The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Audio DVD
13/100 · 9

This translation is currently locked.

English Spanish Actions
Set owner of “%s” to “%s”
Establecer el propietario de «%s» a «%s»
_Undo Change Owner
_Deshacer cambiar propietario
_Redo Change Owner
_Rehacer cambiar propietario
_Undo Extract
_Deshacer extraer
_Redo Extract
_Rehacer extraer
Singular
Delete %d extracted file
Plural
Delete %d extracted files
Singular
Eliminar %d elemento extraído
Plural
Eliminar %d elementos extraídos
Extract “%s”
Extraer «%s»
Singular
Extract %d file
Plural
Extract %d files
Singular
Extraer %d archivo
Plural
Extraer %d archivos
Compress “%s”
Comprimir «%s»
Singular
Compress %d file
Plural
Compress %d files
Singular
Comprimir %d archivo
Plural
Comprimir %d archivos
_Undo Compress
_Deshacer comprimir
_Redo Compress
_Rehacer comprimir
Could not determine original location of “%s”
No se pudo determinar el lugar original de «%s»
The item cannot be restored from trash
No se pudo restaurar el elemento desde la papelera
Audio CD
CD de música
Audio DVD
DVD de música
Video DVD
DVD de vídeo
Video CD
CD de vídeo
Super Video CD
CD de super vídeo
Photo CD
CD de Fotos
Picture CD
CD de imágenes
Contains digital photos
Contiene fotos digitales.
Contains music
Contiene música
Contains software to run
Contiene software que ejecutar
Contains software to install
Contiene software que instalar
Detected as “%s”
Detectado como «%s»
Contains music and photos
Contiene música y fotos
Contains photos and music
Contiene fotos y música
Anything
Cualquier cosa
Folders
Carpetas
Documents
Documentos

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-43
  3. Spanish
Audio DVD
DVD de música
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/nautilus-file-utilities.c:1008
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/es.po, string 615