Files/GNOME-43 — Spanish @ Weblate:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

src/file-manager/fm-list-view.c:1599 src/file-manager/fm-search-list-view.c:158

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Spanish
	Search only on the file name	Buscar sólo en el nombre del archivo
	New Tab	Pestaña nueva
	Icon Size	Tamaño del icono
	Show _Hidden Files	Mostrar archivos _ocultos
	_Preferences	Prefere_ncias
	_Keyboard Shortcuts	_Atajos del teclado
	_Help	Ay_uda
	_About Files	Acerca _de Archivos
	Show sidebar	Mostrar la barra lateral
	Main Menu	Menú principal
	Zoom out	Reducir
	Zoom in	Ampliar
Sort Criterion	_A-Z	_A-Z
Sort Criterion	_Z-A	_Z-A
	Last _Modified	Última _modificación
	_First Modified	_Primera modificación
	_Size	Ta_maño
	_Type	_Tipo
	Last _Trashed	Último _eliminado
	View Options	Opciones de la vista
	_New Tab	_Pestaña nueva
	Move Tab _Left	Mover pestaña a la _izquierda
	Move Tab _Right	Mover pestaña a la _derecha
	_Close Tab	_Cerrar pestaña
	_Files	_Archivos
	Searching for network locations	Buscando ubicaciones de red
	No network locations found	No se han encontrado ubicaciones de red
	Con_nect	C_onectar
	Unable to unmount volume	No se pudo desmontar del volumen
	Cance_l	Cance_lar
	AppleTalk	AppleTalk

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

src/file-manager/fm-list-view.c:1599 src/file-manager/fm-search-list-view.c:158

Source string location

src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:26

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es.po, string 1031