Zen

Translation

#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-directory-view.c:2114
_Open All
11/100 · 9

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
Documents
Documentos
Illustration
Ilustración
Music
Música
PDF / PostScript
PDF / PostScript
Picture
Imagen
Text File
Archivo de texto
This link cannot be used because it has no target.
Este enlace no se puede usar porque no tiene destino.
This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist.
Este enlace no se puede usar, porque su destino «%s» no existe.
The link “%s” is broken. Move it to Trash?
El enlace «%s» está roto. ¿Quiere moverlo a la papelera?
Mo_ve to Trash
_Mover a la papelera
The link “%s” is broken.
El enlace «%s» está roto.
Are you sure you want to open all files?
¿Está seguro de que quiere abrir todos los archivos?
Singular
This will open %d separate tab and window.
Plural
This will open %d separate tabs and windows.
Singular
Esto abrirá %d pestaña y una ventana separada.
Plural
Esto abrirá %d pestaña y una ventana separadas.
Singular
This will open %d separate tab.
Plural
This will open %d separate tabs.
Singular
Esto abrirá %d pestaña separada.
Plural
Esto abrirá %d pestañas separadas.
Singular
This will open %d separate window.
Plural
This will open %d separate windows.
Singular
Esto abrirá %d ventana separada.
Plural
Esto abrirá %d ventanas separadas.
_Open All
_Abrir todo
Could Not Display “%s”
No se pudo mostrar «%s».
The file is of an unknown type
El archivo es de un tipo desconocido
There is no application installed for “%s” files
No existe una aplicación instalada para los archivos «%s»
_Select Application
_Seleccionar aplicación
There was an internal error trying to search for applications:
Hubo un error interno al intentar buscar aplicaciones:
Unable to search for application
No se pudo buscar una aplicación
_Search in Software
_Buscar en Software
There is no application installed for “%s” files. Do you want to search for an application to open this file?
No existe una aplicación instalada para los archivos «%s». ¿Quiere buscar una aplicación para abrir este archivo?
Unable to access location
No se pudo acceder al lugar
Unable to start location
No se pudo iniciar el lugar
Opening “%s”.
Abriendo «%s».
Singular
Opening %d item.
Plural
Opening %d items.
Singular
Abriendo %d elemento.
Plural
Abriendo %d elementos.
Folder names cannot contain “/”.
Los nombres de carpetas no pueden contener «/».
A folder cannot be called “.”.
Una carpeta no se puede llamar «.».
A folder cannot be called “..”.
Una carpeta no se puede llamar «..».

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-43
  3. Spanish
_Open All
_Abrir todo
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-directory-view.c:2114
Source string location
src/nautilus-mime-actions.c:1017
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/es.po, string 645