Zen

Translation

src/file-manager/fm-directory-view.c:2126
Open in New _Window
27/190 · 19

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
Set as Background…
Establecer como _fondo
Email…
Correo-e…
_Delete from Trash
_Eliminar de la papelera
_Delete Permanently…
_Eliminar permanentemente…
_Restore From Trash
_Restaurar desde la papelera
_Remove from Recent
Quita_r de elementos recientes
Select Items Matching
Seleccionar elementos que coincidan con
Pattern
Patrón
Content View
Vista del contenido
View of the current folder
Vista de la carpeta actual
Visible Columns
Columnas visibles
Choose the order of information to appear in this folder:
Seleccione el orden en que aparecerá la información en esta carpeta:
Full text match
Coincidir con el texto completo
Password Required
Se requiere una contraseña
Enter password…
Introducir contraseña…
Open in New _Window
Abrir en una _ventana nueva
Open in New _Tab
Abrir en una pe_staña nueva
_Properties
_Propiedades
R_eload
R_ecargar
St_op
Dete_ner
Add to _Bookmarks
Añadir a _marcadores
_Copy Location
Copiar _ubicación
General
General
Sort _Folders Before Files
Colocar las carpetas antes que los archivos
_Expandable Folders in List View
Carpetas _expansibles en la vista de lista
Action to Open Items
Acción para abrir elementos
Optional Context Menu Actions
Acciones opcionales del menú contextual
Show more actions in the menus. Keyboard shortcuts can be used even if the actions are not shown.
Mostrar más acciones en los menús. Los atajos del teclado se pueden usar incluso cuando las acciones no se muestran.
_Delete Permanently
Eliminar permanentemente
Performance
Rendimiento
These features may cause slowdowns and excess network usage, especially when browsing files outside this computer, such as on a remote server.
Estas características pueden ralentizar el equipo o aumentar el uso de la red, especialmente al examinar archivos fuera de este equipo, como puede ser en un servidor remoto.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-43
  3. Spanish
Open in New _Window
Abrir en una _ventana nueva
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
src/file-manager/fm-directory-view.c:2126
Source string location
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:6 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1704 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3208 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3321
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/es.po, string 954