The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Source string Source string

6/10000 · 6

This translation is currently locked.

English Actions
Public FTP
Singular
Compressed %'d file into “%s”
Plural
Compressed %'d files into “%s”
FTP (with login)
Compressing Files
Searching…
Windows share
WebDAV (HTTP)
Loading…
Examples:
Secure WebDAV (HTTPS)
Apple Filing Protocol (AFP)
Could not paste files
Connecting...
Permissions do not allow pasting files in this directory
Can't load the supported server method list.
Please check your gvfs installation.
Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
The folder "%s" cannot be opened on "%s".
“%s” selected
Singular
%'d folder selected
Plural
%'d folders selected
The server at "%s" cannot be found.
Try Again
Singular
(containing %'d item)
Plural
(containing %'d items)
Please verify your user details.
Singular
(containing a total of %'d item)
Plural
(containing a total of %'d items)
Singular
%'d item selected
Plural
%'d items selected
Continue
Singular
%'d other item selected
Plural
%'d other items selected
There was an error displaying help.
C_onnect
(%s)
Connect to Server
%s, %s
No Results Found
Server Details
_Server:
Try a different search.
_Port:
Trash is Empty
_Type:
No Starred Files
No Recent Files
Sh_are:
_Folder:
Folder is Empty
User Details
Select Move Destination
_Domain name:
Select Copy Destination
_User name:
_Select
Pass_word:
Select Extract Destination
_Remember this password
Singular
This will open %'d separate tab.
Plural
This will open %'d separate tabs.
Error sending email.
Singular
This will open %'d separate window.
Plural
This will open %'d separate windows.
Operation cancelled
Unable to remove “%s”
Print but do not open the URI
Unable to eject “%s”


Add connect to server mount
Unable to stop drive
E_mpty Trash
Unable to start “%s”

Loading…

User avatar None

Source string added

  1. Files
  2. GNOME-43
  3. English
%s, %s
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Multiple unnamed variables

There are multiple unnamed variables in the string, making it impossible for translators to reorder them

Reset

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
This is marked for translation in case a localizer * needs to change ", " to something else. The comma * is between the message about the number of folders * and the number of items in those folders and the * message about the number of other items and the * total size of those items.
Flags
c-format, read-only
Source string location
src/nautilus-files-view.c:3607
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
string 488