The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Source string Source string

the n-th position of an icon caption
5/10000 · 5

This translation is currently locked.

Context English Actions
_Copy Location
Singular
Move the selected folder out of the trash to "%s"
Plural
Move the selected folders out of the trash to "%s"
General
Singular
Move the selected folder out of the trash
Plural
Move the selected folders out of the trash
Singular
Move the selected file out of the trash to "%s"
Plural
Move the selected files out of the trash to "%s"
Sort _Folders Before Files
Singular
Move the selected file out of the trash
Plural
Move the selected files out of the trash
_Expandable Folders in List View
Action to Open Items
Singular
Move the selected item out of the trash to "%s"
Plural
Move the selected items out of the trash to "%s"
Singular
Move the selected item out of the trash
Plural
Move the selected items out of the trash
Optional Context Menu Actions
Show more actions in the menus. Keyboard shortcuts can be used even if the actions are not shown.
Start the selected drive
_Delete Permanently
Connect to the selected drive
Performance
Start the selected multi-disk drive
These features may cause slowdowns and excess network usage, especially when browsing files outside this computer, such as on a remote server.
Search in Subfolders
Show Thumbnails
Unlock the selected drive
Stop the selected drive
Count Number of Files in Folders
Add information to be displayed beneath file and folder names. More information will appear when zooming closer.
Safely remove the selected drive
Grid View Captions
Set As Wallpaper
the n-th position of an icon caption
Fyrst
Disconnect the selected drive
the n-th position of an icon caption
First
the n-th position of an icon caption
Second
_Extract Here
Stop the selected multi-disk drive
the n-th position of an icon caption
Third
Lock the selected drive
menu item
Sort
Show operations
Tags
Start the drive associated with the open folder
Properties
Connect to the drive associated with the open folder
menu item
Star
Unknown Filesystem
Start the multi-disk drive associated with the open folder
menu item
Unstar
total
Unlock the drive associated with the open folder
used
_Stop the drive associated with the open folder
Try a different search
free
Safely remove the drive associated with the open folder
Open in Disks
Disconnect the drive associated with the open folder
Stop the multi-disk drive associated with the open folder
Link Target
Parent Folder
Lock the drive associated with the open folder
Original Folder
Delete the open folder permanently
Trashed on
Move the open folder to the Trash
_Permissions

Loading…

User avatar None

Source string added

  1. Files
  2. GNOME-43
  3. English
First
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Context
the n-th position of an icon caption
Source string description
Translators: This is an ordinal number
Flags
read-only
Source string location
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:135
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
string 975