Files/GNOME-43 — Danish @ Weblate: (%d file/sec)

Translation

English

Danish, Singular (1)

Danish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Danish	Actions
	(	(
	(%'d	(%'d
	Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?	Er du sikker på, at du vil slette “%s” permanent fra papirkurven?
	Singular Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash? Plural Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?	Singular Er du sikker på, at du vil slette %'d valgt objekt fra papirkurven permanent? Plural Er du sikker på, at du vil slette de %'d valgte objekter fra papirkurven permanent?
	If you delete an item, it will be permanently lost.	Hvis du sletter et objekt, vil det gå tabt permanent.
	Empty all items from Trash?	Slet alle filer i papirkurven?
	All items in the Trash will be permanently deleted.	Alle objekter i papirkurven vil blive slettet permanent.
	Are you sure you want to permanently delete “%s”?	Er du sikker på, at du vil slette “%s” permanent?
	Singular Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item? Plural Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?	Singular Er du sikker på, at du en gang for alle ønsker at slette %'d valgt objekt? Plural Er du sikker på, at du en gang for alle ønsker at slette de %'d valgte objekter?
	Deleted “%s”	Slettede “%s”
	Deleting “%s”	Sletter “%s”
	Singular Deleted %'d file Plural Deleted %'d files	Singular Slettede %'d fil Plural Slettede %'d filer
	Singular Deleting %'d file Plural Deleting %'d files	Singular Sletter %'d fil Plural Sletter %'d filer
	%'d / %'d	%'d af %'d
	Singular %'d / %'d — %s left Plural %'d / %'d — %s left	Singular %'d af %'d — %s tilbage Plural %'d af %'d — %s tilbage
	Singular (%d file/sec) Plural (%d files/sec)	Singular (%d fil/sek.) Plural (%d filer/sek.)
	Error while deleting.	Fejl ved sletning.
	There was an error deleting the folder “%s”.	Der opstod en fejl under sletning af mappen “%s”.
	You do not have sufficient permissions to delete the folder “%s”.	Du har ikke de nødvendige rettigheder til at slette mappen “%s”.
	There was an error deleting the file “%s”.	Der opstod en fejl under sletning af mappen “%s”.
	You do not have sufficient permissions to delete the file “%s”.	Du har ikke de nødvendige rettigheder til at slette filen “%s”.
	Trashing “%s”	Smider “%s” i papirkurven
	Trashed “%s”	Smed “%s” i papirkurven
	Singular Trashing %'d file Plural Trashing %'d files	Singular Smider %'d fil i papirkurven Plural Smider %'d filer i papirkurven
	Singular Trashed %'d file Plural Trashed %'d files	Singular Smed %'d fil i papirkurven Plural Smed %'d filer i papirkurven
	“%s” can’t be put in the trash. Do you want to delete it immediately?	“%s” kan ikke smides i papirkurven. Ønsker du at slette den med det samme?
	This remote location does not support sending items to the trash.	Dette fjernsted understøtter ikke at objekter smides i papirkurven.
	Trashing Files	Smider filer ud
	Deleting Files	Sletter filer
	Unable to eject %s	Kan ikke skubbe %s ud
	Unable to unmount %s	Kunne ikke afmontere %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Danish 30 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/nautilus-file-operations.c:1896 • src/nautilus-file-operations.c:2286

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/da.po, string 366