The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

* Copyright © 2009 Christian Persch * * Gnome-terminal is free software; you can redistribute it and/or modify * it under the terms of the GNU General Public License as published by * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or * (at your option) any later version. * * Gnome-terminal is distributed in the hope that it will be useful, * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the * GNU General Public License for more details. * * You should have received a copy of the GNU General Public License * along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. This file contains extra strings that need to be translated, but * can't be extracted by intltool since the ui files aren't in git, and * the glade files don't contain them in the right form. See bug #553357. Translators: This refers to the Delete keybinding option
Automatic
10/100 · 9

This translation is currently locked.

English Norwegian Nynorsk Actions
P_rofiles
P_rofilar
C_lose Window
_Lukk vindauge
L_eave Full Screen
_Gå ut av fullskjerm
_Input Methods
_Inndatametodar
Show _Menubar
Vis _menylinja
_Full Screen
_Fullskjerm
Close this window?
Lukka dette vindauget?
Close this terminal?
Lukka denne terminalen?
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
Det er framleis køyrande prosessar i somme terminalar i dette vindauget. Å lukka dette vindauget vil avbryta alle.
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
Det er framleis ein prosess som køyrer i denne terminalen. Å lukka terminalen vil avbryta prosessen.
C_lose Terminal
_Lukk terminal
_Title:
_Tittel:
Contributors:
Bidragsytarar:
A terminal emulator for the GNOME desktop
Ein terminalemulator for GNOME-skrivebordet
translator-credits
Åsmund Skjæveland <[email protected]>
Kjartan Maraas <[email protected]>
Eskild Hustvedt <[email protected]>
Send feilmeldingar og kommentarar til [email protected]
Automatic
Automatisk
Control-H
Control-H
ASCII DEL
ASCII DEL
Escape sequence
Escape-sekvens
Block
Blokk
I-Beam
Loddrett strek
Underline
Understrek
Exit the terminal
Lukk terminalen
Restart the command
Start kommandoen på nytt
Hold the terminal open
Hald terminalen open
On the left side
På venstre sida
On the right side
På høgre sida
Replace initial title
Byt ut opprinneleg tittel
Append initial title
Sett etter opprinneleg tittel
Prepend initial title
Sett før opprinneleg tittel
Keep initial title
Bruk opprinneleg tittel

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. gnome-terminal
  2. GNOME-44
  3. Norwegian Nynorsk
Automatic
Automatisk
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
* Copyright © 2009 Christian Persch * * Gnome-terminal is free software; you can redistribute it and/or modify * it under the terms of the GNU General Public License as published by * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or * (at your option) any later version. * * Gnome-terminal is distributed in the hope that it will be useful, * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the * GNU General Public License for more details. * * You should have received a copy of the GNU General Public License * along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. This file contains extra strings that need to be translated, but * can't be extracted by intltool since the ui files aren't in git, and * the glade files don't contain them in the right form. See bug #553357. Translators: This refers to the Delete keybinding option
Source string location
../src/extra-strings.c:24
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/nn.po, string 433