gnome-terminal/GNOME-44 — Norwegian Nynorsk @ Weblate: Central European

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	Shortcut _Key	Snøgg_tast
	Click button to choose profile	Klikk på knappen for å velja profil
	Profile list	Profilliste
	Delete profile “%s”?	Sletta profilen «%s»?
	Delete Profile	Slett profil
	User Defined	Brukardefinert
	You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?	Du har alt ein profil som heiter «%s». Vil du laga ein profil til med det same namnet?
	Choose base profile	Vel grunnprofil
	No such profile "%s", using default profile	Profilen «%s» finst ikkje. Brukar standardprofilen
	Invalid geometry string "%s"	Ugyldig geometri-streng «%s»
	Could not open link	Klarte ikkje opna lenkja
	Failed to parse arguments: %s	Klarte ikkje tolka argumenta: %s
	Incompatible factory version; creating a new instance.	Inkompatibel factory-versjon; lagar ny instans
	Factory error: %s	Factory-feil: %s
	Western	Vestleg
	Central European	Sentraleuropeisk
	South European	Søreuropeisk
	Baltic	Baltisk
	Cyrillic	Kyrillisk
	Arabic	Arabisk
	Greek	Gresk
	Hebrew Visual	Visuell hebraisk
	Hebrew	Hebraisk
	Turkish	Tyrkisk
	Nordic	Nordisk
	Celtic	Keltisk
	Romanian	Rumensk
	Unicode	Unicode
	Armenian	Armensk
	Chinese Traditional	Kinesisk, tradisjonell
	Cyrillic/Russian	Kyrillisk/Russisk

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 16 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../src/terminal-encoding.c:53 • ../src/terminal-encoding.c:80 • ../src/terminal-encoding.c:91 • ../src/terminal-encoding.c:110

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nn.po, string 298