gnome-terminal/GNOME-44 — Norwegian Bokmål @ Weblate: Dark

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Context theme variant

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Norwegian Bokmål
	Whether the shell integration is enabled	Hvorvidt shell-integrasjonen er slått på
	Whether to ask for confirmation before closing a terminal	Om det skal spørres om bekreftelse når terminaler blir lukket
	Additional info section items to appear in the context menu
	Whether to show the menubar in new windows	Om menylinjen skal vises i nye vinduer
	Whether to open new terminals as windows or tabs	Hvorvidt nye terminaler skal åpnes som vinduer eller faner
	When to show the tabs bar	Når fanelinjen skal vises
	The position of the tab bar	Fanenlinjens posisjon
	Which theme variant to use	Temavariant som skal brukes
	Whether new tabs should open next to the current one or at the last position
	Window	Vindu
	Tab	Fane
	Last	Forrige
	Next	Neste
theme variant	Default	Forvalgt
theme variant	Light	Lys
theme variant	Dark	Mørk
	Narrow	Smale
	Wide	Brede
	Block	Blokk
	I-Beam	I-Beam
	Underline	Understrek
	Default	Forvalgt
	Enabled	Slått på
	Disabled	Slått av
	Never	Aldri
	When focused	Fokusert
	When unfocused	Ikke fokusert
	Always	Alltid
	Replace initial title	Erstatt opprinnelig tittel
	Append initial title	Legg til opprinnelig tittel
	Prepend initial title	Legg til foran opprinnelig tittel

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Context

theme variant

Source string location

src/preferences.ui:58

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nb.po, string 155