gnome-terminal/GNOME-44 — German @ Weblate: I-Beam

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Als Cursorform? Was soll das denn sein? Cursor shape

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	German
	When to show the tabs bar	Legt fest, wann die Reiter-Leiste angezeigt wird
	The position of the tab bar	Die Position der Reiter-Leiste
	Which theme variant to use	Legt fest, welche Themenvariante verwendet wird
	Whether new tabs should open next to the current one or at the last position	Legt fest, ob ein neuer Reiter neben dem aktuellen Reiter oder an der letzten Position geöffnet wird
	Always check whether GNOME Terminal is the default terminal	Immer prüfen, ob das GNOME-Terminal das Vorgabe-Terminal ist
	Window	Fenster
	Tab	Reiter
	Last	Letzte
	Next	Nächste
theme variant	Default	Vorgabe
theme variant	Light	Hell
theme variant	Dark	Dunkel
	Narrow	Schmal
	Wide	Breit
	Block	Rechteck
	I-Beam	Senkrechter Strich
	Underline	Unterstrich
	Default	Vorgabe
	Enabled	Aktiviert
	Disabled	Deaktiviert
	Never	Nie
	When focused	Wenn fokussiert
	When unfocused	Wenn nicht fokussiert
	Always	Immer
	Replace initial title	Ursprünglichen Titel ersetzen
	Append initial title	Ursprünglichen Titel anhängen
	Prepend initial title	Ursprünglichen Titel voranstellen
	Keep initial title	Ursprünglichen Titel behalten
	Exit the terminal	Das Terminal beenden
	Restart the command	Befehl neu starten
	Hold the terminal open	Das Terminal geöffnet halten

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 18 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Als Cursorform? Was soll das denn sein? Cursor shape

Source string location

src/preferences.ui:126

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/de.po, string 161