gnome-terminal/GNOME-43 — Swedish @ Weblate: Shell only

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

	English	Swedish	Actions
	Exit the terminal	Avsluta terminal
	Restart the command	Starta om kommandot
	Hold the terminal open	Håll terminalen öppen
	GNOME	GNOME
	Tango	Tango
	Linux console	Linux-konsol
	XTerm	XTerm
	Rxvt	Rxvt
	Solarized	Solarized
	Custom	Anpassad
	Automatic	Automatisk
	Control-H	Control-H
	ASCII DEL	ASCII DEL
	Escape sequence	Kontrollsekvens
	TTY Erase	TTY Erase
	Shell only	Endast skal
	_Show menubar by default in new terminals	Vi_sa menyrad som standard i nya terminalfönster
	_Enable mnemonics (such as Alt+F to open the File menu)	_Aktivera menyåtkomsttangenter (exempelvis Alt+A för att öppna Arkiv-menyn)
	Enable the _menu accelerator key (F10 by default)	Aktivera snabbtangent för m_enyåtkomst (F10 som standard)
	Theme _variant:	Tema_variant:
	Open _new terminals in:	Öppna _nya terminaler i:
	New tab _position:	Ny flik_position:
	_Always check if default terminal	_Kontrollera alltid om standardterminal
	_Set as default terminal	_Ange som standardterminal
	_Enable shortcuts	Aktiv_era snabbtangenter
	Text Appearance	Textutseende
	Initial terminal si_ze:	Initial terminalst_orlek:
	columns	kolumner
	rows	rader
	Rese_t	Å_terställ
	Custom _font:	Anpassat t_ypsnitt:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Preserve working directory

Source string location

src/preferences.ui:272

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/sv.po, string 169