gnome-terminal/GNOME-43 — Norwegian Nynorsk @ Weblate: Option "%s" is no longer supported in this version of …

Translation

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	Korean	Koreansk
	Chinese Simplified	Kinesisk, forenkla
	Georgian	Georgisk
	Cyrillic/Ukrainian	Kyrillisk/Ukrainsk
	Croatian	Kroatisk
	Hindi	Hindi
	Persian	Persisk
	Gujarati	Gujarati
	Gurmukhi	Gurmukhi
	Icelandic	Islandsk
	Vietnamese	Vietnamesisk
	Thai	Thailandsk
	_Description	_Skildring
	_Encoding	Teikn_koding
	Current Locale	Noverande lokale
	Option "%s" is no longer supported in this version of gnome-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option	Valet «%s» er ikkje støtta i denne versjonen av gnome-terminal. Du kan laga ein profil med den ynskte innstillinga, og bruka det nye valet «--profile»
	GNOME Terminal	GNOME Terminal
	Argument to "%s" is not a valid command: %s	Argumentet til «%s» er ikkje ein gyldig kommando: %s
	Two roles given for one window	To roller oppgjevne til eitt vindauge
	"%s" option given twice for the same window	Valet «%s» gjeve to gongar til det same vindauget
	"%s" is not a valid zoom factor	«%s» er ikkje ein gyldig skaleringsfaktor
	Zoom factor "%g" is too small, using %g	Skaleringsfaktoren %g er for liten, brukar %g
	Zoom factor "%g" is too large, using %g	Skaleringsfaktoren %g er for stor, brukar %g
	Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line	Valet «%s» krev at resten av kommandolinja er ein kommando å køyra
	Not a valid terminal config file.	Ikkje ei gyldig terminal-oppsettfil.
	Incompatible terminal config file version.	Inkompatibel versjon av terminal-oppsettfila.
	Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal	Ikkje registrer hjå aktiveringsnamnetenaren. Ikkje bruk ein eksisterande terminal på nytt.
	Load a terminal configuration file	Opna ei terminal-oppsettsfil
	Save the terminal configuration to a file	Lagra terminaloppsettet til fil
	Open a new window containing a tab with the default profile	Opna eit nytt vindauge som inneheld ei arkfane med standardprofilen
	Open a new tab in the last-opened window with the default profile	Opna ei ny arkfane med standardprofilen i det sist opna vindauget

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 151 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../src/terminal-options.c:175

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nn.po, string 330