The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Keyboard shortcut to switch to the numbered tab
0/470 · 47

This translation is currently locked.

English Faroese Actions
Keyboard shortcut to open the Preferences dialog
 
Keyboard shortcut to toggle full screen mode
 
Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
 
Keyboard shortcut to toggle the read-only state
 
Keyboard shortcut to reset the terminal
 
Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
 
Keyboard shortcut to open the search dialog
 
Keyboard shortcut to find the next occurrence of the search term
 
Keyboard shortcut to find the previous occurrence of the search term
 
Keyboard shortcut to clear the find highlighting
 
Keyboard shortcut to switch to the previous tab
 
Keyboard shortcut to switch to the next tab
 
Keyboard shortcut to move the current tab to the left
 
Keyboard shortcut to move the current tab to the right
 
Keyboard shortcut to detach current tab
 
Keyboard shortcut to switch to the numbered tab
 
Keyboard shortcut to switch to the last tab
 
Keyboard shortcut to launch help
 
Keyboard shortcut to make font larger
 
Keyboard shortcut to make font smaller
 
Keyboard shortcut to make font normal-size
 
Keyboard shortcut to show the primary menu
 
Whether the menubar has access keys
 
Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it’s possible to turn them off.
 
Whether shortcuts are enabled
 
Whether shortcuts are enabled. They may interfere with some applications run inside the terminal so it’s possible to turn them off.
 
Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
 
Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
 
Whether the shell integration is enabled
 
Whether to ask for confirmation before closing a terminal
 
Additional info section items to appear in the context menu
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. gnome-terminal
  2. GNOME-43
  3. Faroese
Keyboard shortcut to switch to the numbered tab
 
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:463 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:467 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:471 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:475 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:479 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:483 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:487 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:491 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:495 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:499 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:503 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:507 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:511 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:515 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:519 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:523 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:527 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:531 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:535 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:539 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:543 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:547 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:551 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:555 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:559 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:563 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:567 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:571 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:575 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:579 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:583 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:587 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:591 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:595 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:599
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/fo.po, string 127