gnome-terminal/GNOME-43 — Spanish @ Weblate: Prepend initial title

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

When terminal commands set their own titles

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Spanish
theme variant	Dark	Oscuro
	Narrow	Estrechos
	Wide	Anchos
	Block	Bloque
	I-Beam	Doble T
	Underline	Subrayado
	Default	Predeterminado
	Enabled	Activado
	Disabled	Desactivado
	Never	Nunca
	When focused	Con el foco
	When unfocused	Sin el foco
	Always	Siempre
	Replace initial title	Reemplazar el título inicial
	Append initial title	Añadir al título inicial
	Prepend initial title	Añadir al comienzo del título inicial
	Keep initial title	Mantener el título inicial
	Exit the terminal	Salir de la terminal
	Restart the command	Reiniciar el comando
	Hold the terminal open	Mantener la terminal abierta
	Tango	Tango
	Linux console	Consola Linux
	XTerm	Terminal
	Rxvt	Rxvt
	Solarized	Solar
	Custom	Personalizado
	Automatic	Automático
	Control-H	Control-H
	ASCII DEL	ASCII para Supr.
	Escape sequence	Secuencia de escape
	TTY Erase	Borrado TTY

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 37 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

When terminal commands set their own titles

Source string location

src/preferences.ui:183

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es.po, string 170