The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Source string Source string

15/10000 · 15

This translation is currently locked.

Context English Actions
Whether to allow bold text
Whether to ask for confirmation before closing a terminal
Additional info section items to appear in the context menu
Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
Whether to show the menubar in new windows
Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
Whether to open new terminals as windows or tabs
When to show the tabs bar
Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
The position of the tab bar
Which theme variant to use
Whether new tabs should open next to the current one or at the last position
Whether to scroll background image
Window
Whether to scroll to the bottom when there's new output
Tab
Last
Whether to show menubar in new windows/tabs
Next
Whether to silence terminal bell
theme variant
Default
Whether to update login records when launching terminal command
theme variant
Light
Whether to use the system font
theme variant
Dark
Narrow
[UTF-8,current]
Wide
Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
Block
Keyboard Shortcuts
_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
I-Beam
Underline
_Shortcut keys:
Default
Enabled
Disabled
Never
When focused
When unfocused
Always
Editing Profile “%s”
(about %s)
Replace initial title
Append initial title
Images
Prepend initial title
Choose Palette Color %d
Palette entry %d
Keep initial title

Loading…

User avatar None

Source string added

  1. gnome-terminal
  2. GNOME-43
  3. English
[UTF-8,current]
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: Please note that this has to be a list of valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c). It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be translated. This is provided for customization of the default encoding menu; see bug 144810 for an use case. In most cases, this should be left alone.
Flags
read-only
Source string location
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:155
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
string 156