gnome-terminal/GNOME-43 — Danish @ Weblate: 'Unnamed'

Translation

Context visible-name

English

Translators: Keep single quote please!

Danish

Needs editing

Skip

Context	English	Danish
	org.gnome.Terminal	org.gnome.Terminal
	New Window	Nyt vindue
	Preferences	Indstillinger
	org.gnome.Terminal.desktop	org.gnome.Terminal.desktop
	GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.	GNOME Terminal er et terminalemulatorprogram som giver adgang til et UNIX-skalmiljø, som kan bruges til at køre programmer som findes på dit system.
	It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.	Det understøtter flere profiler, flere faneblade og implementerer adskillige tastaturgenveje.
	console	konsol
	keyboard	tastatur
	pointing	pegemarkør
	https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/figures/gnome-terminal.png	https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/figures/gnome-terminal.png
	HiDpiIcon	HiDpiIkon
	HighContrast	StorKontrast
	ModernToolkit	ModernToolkit
	SearchProvider	Søgeleverandør
	UserDocs	UserDocs
visible-name	'Unnamed'	'Unavngivet'
	Human-readable name of the profile	Menneskeligt læsbart navn på profilen
	Human-readable name of the profile.	Menneskeligt læsbart navn på profilen.
	Default color of text in the terminal	Standardfarve for teksten i terminalen
	Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).	Standardfarve for teksten i terminalen som en farvespecifikation (kan være heksadecimale tal i stil med HTML eller et farvenavn såsom “red”).
	Default color of terminal background	Standardfarve for baggrunden i terminalen
	Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).	Standardfarve for baggrunden i terminalen som en farvespecifikation (kan være heksadecimale tal i stil med HTML eller et farvenavn såsom “red”).
	Default color of bold text in the terminal	Standardfarve for fed tekst i terminalen
	Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if bold-color-same-as-fg is true.	Standardfarve for fed tekst i terminalen som en farvespecifikation (kan være heksadecimale tal i stil med HTML eller et farvenavn såsom “red”). Ignoreres hvis bold-color-same-as-fg er sand.
	Whether bold text should use the same color as normal text	Om fed tekst skal bruge samme farve som normal tekst
	If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.	Hvis sand vil fed tekst blive skrevet med samme farve som normal tekst.
	Scale factor for the cell height to increase line spacing. (Does not increase the font’s height.)	Skaleringsfaktor for cellehøjden til at øge linjemellemrum. (Øger ikke skrifttypens højde).
	Scale factor for the cell width to increase letter spacing. (Does not increase the font’s width.)	Skaleringsfaktor for cellebredden til at øge bogstavsmellemrum. (Øger ikke skrifttypens bredde).
	Whether to use custom cursor colors	Om der skal bruges brugerdefinerede markørfarver
	If true, use the cursor colors from the profile.	Hvis true, så brug markørfarver fra profilen.
	Cursor background color	Baggrundsfarve for markør

Loading…

None

String updated in the repository

English

Danish 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

visible-name

Source string description

Translators: Keep single quote please!

Source string location

src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:133

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/da.po, string 30