The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Translators: notification body when a screenshot was captured.
You can paste the image from the clipboard.
38/430 · 43

This translation is currently locked.

English Swedish Actions
Record Screen
Spela in skärmen
Capture
Fånga
Show Pointer
Visa pekare
Screencasts
Skärminspelningar
Screencast From %d %t
Skärminspelning från %d %t
Screencast recorded
Skärminspelning inspelad
Screencast failed to start
Skärminspelning misslyckades med att starta
Screencast ended: Out of disk space
Skärminspelning avslutades: slut på diskutrymme
Screencast ended unexpectedly, please try again
Skärminspelning avslutades oväntat, försök igen
Screencast ended unexpectedly
Skärminspelning avslutades oväntat
Screenshot
Skärmbild
Click here to view the video.
Klicka här för att se videon.
Show in Files
Visa i Filer
Screenshot From %s
Skärmbild från %s
Screenshot captured
Skärmbild tagen
You can paste the image from the clipboard.
Du kan klistra in bilden från urklipp.
Screenshot taken
Skärmbild tagen
Searching…
Söker…
No results
Inga sökträffar
Singular
%d more
Plural
%d more
Singular
%d till
Plural
%d till
Search
Sök
Copy
Kopiera
Paste
Klistra in
Show Text
Visa text
Hide Text
Dölj text
Caps lock is on
Caps lock är på
Hidden Volume
Dold volym
Windows System Volume
Windows-systemvolym
Uses Keyfiles
Använder nyckelfiler
To unlock a volume that uses keyfiles, use the <i>%s</i> utility instead
För att låsa upp en volym som använder nyckelfiler, använd verktyget <i>%s</i> i stället
You need an external utility like <i>Disks</i> to unlock a volume that uses keyfiles
Du behöver ett externt verktyg som <i>Diskar</i> för att låsa upp en enhet som använder nyckelfiler

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-shell
  2. GNOME-47
  3. Swedish
You can paste the image from the clipboard.
Du kan klistra in bilden från urklipp.
a month ago
Browse all string changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: notification body when a screenshot was captured.
Source string location
js/ui/screenshot.js:2335
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
po/sv.po, string 376