gnome-shell/GNOME-47 — Norwegian Nynorsk @ Weblate: Screencast from %d %t

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	tray	varslingsområde
	Keyboard	Tastatur
	Password:	Passord:
	Type again:
	No extensions installed	Ingen utvidingar er installerte
	%s has not emitted any errors.
	Hide Errors	Gøym feil
	Show Errors	Vis feil
	Enabled	Påslått
	Disabled	Avslått
	Error	Feil
	Out of date	Utgått på dato
	Downloading	Lastar ned
	View Source	Vis kjeldekode
	Web Page	Nettside
	Screencast from %d %t
	Open	Opna
	Unmute	Fjern demping
	Mute	Demp
	System Information	Systeminformasjon
	Connect	Kopla til
	Password:	Passord:
	Key:	Nøkkel:
	Username:	Brukarnamn:
	Identity:	Identitet:
	Private key password:	Passord for privat nøkkel:
	Service:	Teneste:
	Authentication required by wireless network	Trådlaust nettverk krev autentisering
	Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.	Passord eller krypteringsnøklar er nødvendig for å kopla til det trådlause nettverket «%s».
	Wired 802.1X authentication	Kabla 802.1X-autentisering
	Network name:	Nettverksnamn:

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: this is a filename used for screencast recording

Flags

no-c-format

Source string location

../js/ui/main.js:129

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/nn.po, string 121