The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Translators: this is the week day name followed by a time string in 24h format. i.e. "Monday, 14:30"
%A, %H∶%M
12/100 · 9

This translation is currently locked.

Context English Norwegian Bokmål Actions
search-result
Unlock Screen Rotation
Lås opp skjermretning
search-result
Lock Screen Rotation
Lås skjermretning
Command not found
Fant ikke kommando
Could not parse command:
Kunne ikke tolke kommando:
Execution of “%s” failed:
Kjøring av «%s» mislyktes:
Just now
Nå
Singular
%d minute ago
Plural
%d minutes ago
Singular
%d minutt siden
Plural
%d minutter siden
Singular
%d hour ago
Plural
%d hours ago
Singular
%d time siden
Plural
%d timer siden
Yesterday
I går
Singular
%d day ago
Plural
%d days ago
Singular
%d dag siden
Plural
%d dager siden
Singular
%d week ago
Plural
%d weeks ago
Singular
%d uke siden
Plural
%d uker siden
Singular
%d month ago
Plural
%d months ago
Singular
%d måned siden
Plural
%d måneder siden
Singular
%d year ago
Plural
%d years ago
Singular
%d år siden
Plural
%d år siden
%H∶%M
%H∶%M
Yesterday, %H∶%M
I går kl. %H∶%M
%A, %H∶%M
%A kl. %H∶%M
%B %-d, %H∶%M
%-d. %B kl. %H∶%M
%B %-d %Y, %H∶%M
%-d. %B %Y kl. %H∶%M
%l∶%M %p
%l∶%M %p
Yesterday, %l∶%M %p
I går kl. %l∶%M %p
%A, %l∶%M %p
%A kl. %l∶%M %p
%B %-d, %l∶%M %p
%-d. %B kl. %l∶%M %p
%B %-d %Y, %l∶%M %p
%-d. %B %Y kl. %l∶%M %p
Your connection seems to be secure
Tilkoblingen ser sikker ut
Your connection to this hotspot login is not secure. Passwords or other information you enter on this page can be viewed by people nearby.
Tilkoblingen til dette tilgangspunktet er ikke sikker. Passord eller annen informasjon oppgitt her kan bli sett av folk i nærheten.
Hotspot Login
Koble til tilgangspunkt
Deny
Avvis
Allow
Tillat
Unnamed Folder
Mappe uten navn
%s has been pinned to the dash.
«%s» ble festet til hyllen.
%s has been unpinned from the dash.
«%s» ble løsnet fra hyllen.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-shell
  2. GNOME-47
  3. Norwegian Bokmål
%A, %H∶%M
%A kl. %H∶%M
a month ago
Browse all string changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: this is the week day name followed by a time string in 24h format. i.e. "Monday, 14:30"
Flags
no-c-format
Source string location
js/misc/dateUtils.js:167
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
po/nb.po, string 157