gnome-shell/GNOME-47 — Icelandic @ Weblate: History for the looking glass dialog

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Translators: looking glass is a debugger and inspector tool, see https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShell/LookingGlass

Icelandic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Icelandic	Actions
	GNOME Shell	GNOME skel
	Window management and application launching	Gluggastjórnun og forritaræsing
	Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
	Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
	UUIDs of extensions to enable	UUID-auðkenni forritsviðauka sem á að gera virka
	GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell.
	UUIDs of extensions to force disabling	UUID-auðkenni viðbóta sem á að þvinga til að gera óvirkar
	GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be disabled, even if loaded as part of the current mode. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell. This key takes precedence over the “enabled-extensions” setting.
	Disable user extensions	Gera forritsviðauka notanda óvirka
	Disable all extensions the user has enabled without affecting the “enabled-extension” setting.
	Disables the validation of extension version compatibility
	GNOME Shell will only load extensions that claim to support the current running version. Enabling this option will disable this check and try to load all extensions regardless of the versions they claim to support.
	List of desktop file IDs for favorite applications	Listi yfir auðkenni skjáborðsskráa fyrir uppáhaldsforrit
	The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
	History for command (Alt-F2) dialog	Ferill skipanalínuglugga (Alt+F2)
	History for the looking glass dialog	Ferill looking-glass skipanalínuglugga (Alt+F)
	Always show the “Log out” menu item in the user menu.	Alltaf sýna "Skrá út" atriðið í notandavalmyndinni.
	This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
	Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems	Hvort muna eigi lykilorð þegar tengd eru fjartengd eða dulrituð skráakerfi
	The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a “Remember Password” checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
	The last selected non-default power profile	Síðast valið en ekki sjálfgefið orkustýringarsnið
	Some systems support more than two power profiles. In order to still support toggling between two profiles, this key records the last selected non-default profile.
	The last version the “Welcome to GNOME” dialog was shown for
	This key determines for which version the “Welcome to GNOME” dialog was last shown. An empty string represents the oldest possible version, and a huge number will represent versions that do not exist yet. This huge number can be used to effectively disable the dialog.
	Layout of the app picker	Framsetning forritaveljara
	Layout of the app picker. Each entry in the array is a page. Pages are stored in the order they appear in GNOME Shell. Each page contains an “application id” → 'data' pair. Currently, the following values are stored as 'data': • “position”: the position of the application icon in the page
	Keybinding to open the application menu	Lyklasamsetning til að opna forritavalmyndina
	Keybinding to open the application menu.	Lyklasamsetning til að opna forritavalmyndina.
	Keybinding to shift between overview states	Lyklasamsetning til að skipta á milli yfirlitsstöðu
	Keybinding to shift between session, window picker and app grid	Lyklasamsetning til að skipta á milli setu, gluggaveljara og forritareita
	Keybinding to shift between app grid, window picker and session	Lyklasamsetning til að skipta á milli forritareita, gluggaveljara og setu

Loading…

None

String added in the repository

English

Icelandic 46 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: looking glass is a debugger and inspector tool, see https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShell/LookingGlass

Source string location

data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:67

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/is.po, string 37