gnome-shell/GNOME-47 — Spanish @ Weblate: Type to search

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Translators: this is the text displayed in the search entry when no search is active; it should not exceed ~30 characters.

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Spanish
	Downloading	Descargando
	Deactivating	Desactivando
	Activating	Activando
	View Source	Ver fuente
	Web Page	Página web
	System was put in unsafe mode	El sistema se puso en modo no seguro
	Apps now have unrestricted access	Las aplicaciones tienen ahora acceso sin restricciones
	Logged in as a privileged user	Sesión iniciada como usuario con privilegios
	Running a session as a privileged user should be avoided for security reasons. If possible, you should log in as a normal user.	Se debe evitar ejecutar una sesión como usuario con privilegios por motivos de seguridad. Si es posible, inicie sesión como un usuario normal.
	Screen Lock disabled	Pantalla de bloqueo desactivada
	Screen Locking requires the GNOME display manager	La pantalla de bloqueo necesita el gestor de pantallas de GNOME
	Unknown App	Aplicación desconocida
	Notification sound	Sonido de notificación
	Unknown artist	Artista desconocido
	Unknown title	Título desconocido
	Type to search	Escribir para buscar
	Apps	Aplicaciones
	Overview	Vista general
	New shortcut…	Atajo nuevo…
	App defined	Aplicación definida
	Show on-screen help	Mostrar la ayuda en pantalla
	Switch monitor	Cambiar monitor
	Assign keystroke	Asignar pulsación
	Done	Hecho
	Edit…	Editar…
	None	Nada
	Press a button to configure	Pulse un botón para configurar
	Press Esc to exit	Pulse Esc para salir
	Press any key to exit	Pulse cualquier tecla para salir
	Activities	Actividades
System menu in the top bar	System	Sistema

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 20 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: this is the text displayed in the search entry when no search is active; it should not exceed ~30 characters.

Source string location

js/ui/overviewControls.js:328

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/es.po, string 329