gnome-shell/GNOME-46 — Swedish @ Weblate: Screencast from %d %t

English

Translators: this is a filename used for screencast * recording, where "%d" and "%t" date and time, e.g. * "Screencast from 07-17-2013 10:00:46 PM"

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Restarting…	Startar om…
	GNOME needs to lock the screen	GNOME behöver låsa skärmen
	Unable to lock	Kunde inte låsa
	Lock was blocked by an app	Låsning hindrades av ett program
	Selection	Markering
	Area Selection	Områdesmarkering
	Screen	Skärm
	Screen Selection	Skärmval
	Window	Fönster
	Window Selection	Fönsterval
	Take Screenshot	Ta skärmbild
	Record Screen	Spela in skärmen
	Capture	Fånga
	Show Pointer	Visa pekare
	Screencasts	Skärminspelningar
	Screencast from %d %t	Skärminspelning från %d %t
	Screencast recorded	Skärminspelning inspelad
	Screencast failed to start	Skärminspelning misslyckades med att starta
	Screencast ended: Out of disk space	Skärminspelning avslutades: slut på diskutrymme
	Screencast ended unexpectedly, please try again	Skärminspelning avslutades oväntat, försök igen
	Screencast ended unexpectedly	Skärminspelning avslutades oväntat
	Screenshot	Skärmbild
	Click here to view the video.	Klicka här för att se videon.
	Show in Files	Visa i Filer
	Screenshot from %s	Skärmbild från %s
	Screenshot captured	Skärmbild tagen
	You can paste the image from the clipboard.	Du kan klistra in bilden från urklipp.
	Screenshot taken	Skärmbild tagen
	Searching…	Söker…
	No results.	Inga sökträffar.
	Singular %d more Plural %d more	Singular %d till Plural %d till

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 26 characters edited Current translation Translated

5 months ago

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Translators: this is a filename used for screencast * recording, where "%d" and "%t" date and time, e.g. * "Screencast from 07-17-2013 10:00:46 PM"

no-c-format

5 months ago

5 months ago

5 months ago

po/sv.po, string 363