gnome-shell/GNOME-46 — Norwegian Nynorsk @ Weblate: Identity:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Context	English	Norwegian Nynorsk
	Disabled	Avslått
	Error	Feil
	Out of date	Utgått på dato
	Downloading	Lastar ned
	View Source	Vis kjeldekode
	Web Page	Nettside
	Screencast from %d %t
	Open	Opna
	Unmute	Fjern demping
	Mute	Demp
	System Information	Systeminformasjon
	Connect	Kopla til
	Password:	Passord:
	Key:	Nøkkel:
	Username:	Brukarnamn:
	Identity:	Identitet:
	Private key password:	Passord for privat nøkkel:
	Service:	Teneste:
	Authentication required by wireless network	Trådlaust nettverk krev autentisering
	Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.	Passord eller krypteringsnøklar er nødvendig for å kopla til det trådlause nettverket «%s».
	Wired 802.1X authentication	Kabla 802.1X-autentisering
	Network name:	Nettverksnamn:
	DSL authentication	DSL-autentisering
	PIN code required	PIN-kode påkravd
	PIN code is needed for the mobile broadband device	Mobilt breibandeining krev PIN-kode
	PIN:	PIN:
	Mobile broadband network password	Nettverkspassord for mobilt breiband
	A password is required to connect to '%s'.	Passord er nødvendig for å kopla til «%s».
program	Unknown	Ukjend
	Undo	Angra
	Overview	Oversikt