The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30"
Yesterday, %H∶%M
11/160 · 16

This translation is currently locked.

Context English Italian Actions
screenshot;screencast;snip;capture;record
schermata;screencast;video;snip;clip;cattura;registra;
search-result
Unlock Screen Rotation
Sblocca rotazione schermo
search-result
Lock Screen Rotation
Blocca rotazione schermo
Command not found
Comando non trovato
Could not parse command:
Impossibile riconoscere il comando:
Execution of “%s” failed:
Esecuzione di «%s» non riuscita:
Just now
Adesso
Singular
%d minute ago
Plural
%d minutes ago
Singular
%d minuto fa
Plural
%d minuti fa
Singular
%d hour ago
Plural
%d hours ago
Singular
%d ora fa
Plural
%d ore fa
Yesterday
Ieri
Singular
%d day ago
Plural
%d days ago
Singular
%d giorno fa
Plural
%d giorni fa
Singular
%d week ago
Plural
%d weeks ago
Singular
%d settimana fa
Plural
%d settimane fa
Singular
%d month ago
Plural
%d months ago
Singular
%d mese fa
Plural
%d mesi fa
Singular
%d year ago
Plural
%d years ago
Singular
%d anno fa
Plural
%d anni fa
%H∶%M
%H∶%M
Yesterday, %H∶%M
Ieri, %H∶%M
%A, %H∶%M
%A, %H∶%M
%B %-d, %H∶%M
%e %B, %H∶%M
%B %-d %Y, %H∶%M
%e %B %Y, %H∶%M
%l∶%M %p
%I∶%M %p
Yesterday, %l∶%M %p
Ieri, %I∶%M %p
%A, %l∶%M %p
%A, %I∶%M %p
%B %-d, %l∶%M %p
%e %B, %I∶%M %p
%B %-d %Y, %l∶%M %p
%e %B %Y, %I∶%M %p
Your connection seems to be secure
La connessione sembra essere sicura
Your connection to this hotspot login is not secure. Passwords or other information you enter on this page can be viewed by people nearby.
La connessione per l'accesso a questo hotspot non è sicura. Le password e le altre informazioni inviate possono essere lette da altri.
Hotspot Login
Accesso hotspot
Deny
Nega
Allow
Consenti
Unnamed Folder
Cartella senza nome
%s has been pinned to the dash.
%s è stato bloccato sulla dash.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-shell
  2. GNOME-46
  3. Italian
Yesterday, %H∶%M
Ieri, %H∶%M
2 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30"
Flags
no-c-format
Source string location
js/misc/dateUtils.js:161
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
po/it.po, string 156