Zen

Translation

title
English
Restart
7/100 · 7

Sign in to save the translation.

Context English Italian Actions
Loading…
Caricamento…
Go online for weather information
Collegarsi a Internet per le informazioni meteo
Weather information is currently unavailable
Le informazioni meteo non sono disponibili
Weather
Meteo
Select weather location…
Seleziona una posizione…
title
Log Out %s
Termina sessione di %s
title
Log Out
Termina sessione
Singular
%s will be logged out automatically in %d second.
Plural
%s will be logged out automatically in %d seconds.
Singular
La sessione di %s verrà terminata automaticamente tra %d secondo.
Plural
La sessione di %s verrà terminata automaticamente tra %d secondi.
Singular
You will be logged out automatically in %d second.
Plural
You will be logged out automatically in %d seconds.
Singular
La sessione verrà terminata automaticamente tra %d secondo.
Plural
La sessione verrà terminata automaticamente tra %d secondi.
button
Log Out
Termina sessione
title
Power Off
Spegni
title
Install Updates & Power Off
Installa aggiornamenti e spegni
Singular
The system will power off automatically in %d second.
Plural
The system will power off automatically in %d seconds.
Singular
Il sistema verrà spento automaticamente tra %d secondo.
Plural
Il sistema verrà spento automaticamente tra %d secondi.
checkbox
Install pending software updates
Installare gli aggiornamenti software in sospeso
button
Power Off
Spegni
title
Restart
Riavvia
title
Install Updates & Restart
Installa aggiornamenti e riavvia
Singular
The system will restart automatically in %d second.
Plural
The system will restart automatically in %d seconds.
Singular
Il sistema verrà riavviato automaticamente tra %d secondo.
Plural
Il sistema verrà riavviato automaticamente tra %d secondi.
button
Restart
Riavvia
title
Restart & Install Updates
Riavvia e installa aggiornamenti
Singular
The system will automatically restart and install updates in %d second.
Plural
The system will automatically restart and install updates in %d seconds.
Singular
Il sistema verrà riavviato automaticamente per installare gli aggiornamenti tra %d secondo.
Plural
Il sistema verrà riavviato automaticamente per installare gli aggiornamenti tra %d secondi.
button
Restart & Install
Riavvia e installa
button
Install & Power Off
Installa e spegni
checkbox
Power off after updates are installed
Spegnere dopo aver installato gli aggiornamenti
title
Restart & Install Upgrade
Riavvia e installa aggiornamenti
%s %s will be installed after restart. Upgrade installation can take a long time: ensure that you have backed up and that the computer is plugged in.
%s %s verrà installato dopo il riavvio. L'installazione potrebbe richiedere tempo: assicurarsi di aver eseguito una copia di sicurezza dei dati e che il computer sia collegato all'alimentazione elettrica.
Low battery power: please plug in before installing updates.
Batteria quasi scarica: collegare alla rete elettrica prima di installare gli aggiornamenti.
Some applications are busy or have unsaved work
Alcune applicazioni risultano in esecuzione o con lavoro non salvato
Other users are logged in
Altri utenti sono collegati
button
Boot Options
Opzioni di avvio
%s (remote)
%s (remoto)

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-shell
  2. GNOME-46
  3. Italian
Restart
Riavvia
5 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
title
Source string location
js/ui/endSessionDialog.js:90
String age
5 months ago
Last updated
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
po/it.po, string 265