The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Passwords do not match.
22/230 · 23

This translation is currently locked.

Context English Icelandic Actions
Move to Workspace Right
Flytja á vinnusvæðið til hægri
Move to Workspace Up
Færa yfir á vinnusvæði fyrir ofan
Move to Workspace Down
Færa yfir á vinnusvæði fyrir neðan
Move to Monitor Up
Færa á skjá fyrir ofan
Move to Monitor Down
Færa á skjá fyrir neðan
Move to Monitor Left
Færa á skjá til vinstri
Move to Monitor Right
Færa á skjá til hægri
Close
Loka
Evolution Calendar
Evolution dagatal
Print version
Prenta útgáfunúmer
Mode used by GDM for login screen
Hamur sem GDM notar fyrir innskráningarglugga
Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen
Nota sérstakan ham, t.d. "gdm" fyrir innskráningarskjá
List possible modes
Sýna alla mögulega hami
program
Unknown
Óþekkt
Failed to launch “%s”
Mistókst að ræsa "“%s”
Passwords do not match.
Lykilorðin stemma ekki
Password cannot be blank
Lykilorðið getur ekki verið autt
Authentication dialog was dismissed by the user
Notandi hafnaði auðkenningarglugga
Extensions
Forritsviðaukar
Manage your GNOME Extensions
Sýsla með GNOME Shell Extension forritsviðauka
The GNOME Project
GNOME verkefnið
GNOME Extensions handles updating extensions, configuring extension preferences and removing or disabling unwanted extensions.
 
Configure GNOME Shell Extensions
Stilla GNOME Shell Extension forritsviðauka
No Matches
Engar samsvaranir
Remove “%s”?
Fjarlægja „%s“?
If you remove the extension, you need to return to download it if you want to enable it again
 
Remove
Fjarlægja
translator-credits
Sveinn í Felli, [email protected]
Singular
%d extension will be updated on next login.
Plural
%d extensions will be updated on next login.
 
The extension is incompatible with the current GNOME version
Þessi forritsviðauki er ósamrýmanlegur við þessa útgáfu af GNOME
The extension had an error
Villa fannst í forritsviðaukanum

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-shell
  2. GNOME-46
  3. Icelandic
Passwords do not match.
Lykilorðin stemma ekki
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/shell-keyring-prompt.c:764
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
po/is.po, string 464