The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Translators: This is the number of connected bluetooth devices
Singular
%d Connected
Plural
%d Connected
12/120 · 12
13/120 · 12

Plural formula: n != 1

This translation is currently locked.

Context English Spanish Actions
title
Background Apps
Aplicaciones en segundo plano
Apps known to be running without a window
Aplicaciones conocidas que se ejecutan sin ventana
App Settings
Configuración de la aplicación
No Background Apps
No hay aplicaciones en segundo plano
Singular
%d Background App
Plural
%d Background Apps
Singular
%d aplicación en segundo plano
Plural
%d aplicaciones en segundo plano
Keyboard Brightness
Brillo del teclado
Off
Desconectado
Low
Bajo
High
Alto
Keyboard
Teclado
Disconnect
Desconectar
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth Settings
Configuración de Bluetooth
No available or connected devices
No hay dispositivos disponibles o conectados
Turn on Bluetooth to connect to devices
Active el Bluetooth para conectarse a otros dispositivos
Singular
%d Connected
Plural
%d Connected
Singular
%d conectado
Plural
%d conectados
Brightness
Brillo
Dark Style
Estilo oscuro
Single Click
Una sola pulsación
Double Click
Doble pulsación
Drag
Arrastrar
Secondary Click
Pulsación secundaria
Dwell Click
Pulsación al posarse
Show Keyboard Layout
Mostrar la distribución del teclado
Allow location access
Permitir acceso a la ubicación
The app %s wants to access your location
La aplicación %s quiere acceder a su ubicación
Location access can be changed at any time from the privacy settings.
Los servicios de ubicación se pueden cambiar en cualquier momento desde la configuración de privacidad.
Deny Access
Denegar acceso
Grant Access
Conceder acceso
<unknown>
<desconocido>
Disconnect %s
Desconectar %s

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-shell
  2. GNOME-46
  3. Spanish
Singular
%d Connected
Plural
%d Connected
Singular
%d conectado
Plural
%d conectados
2 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: This is the number of connected bluetooth devices
Flags
javascript-format
Source string location
js/ui/status/bluetooth.js:390
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
po/es.po, string 423