The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with something nicer
Could not parse command:
26/240 · 24

This translation is currently locked.

Context English Swedish Actions
reboot;restart;
starta om;omstart;
search-result
Lock Screen
Lås skärm
lock screen
lås skärm
search-result
Log Out
Logga ut
logout;log out;sign off
utloggning;logga ut
search-result
Suspend
Vänteläge
suspend;sleep
vänteläge;vila
search-result
Switch User
Växla användare
switch user
växla användare
lock orientation;unlock orientation;screen;rotation
lås orientering;lås riktning;lås upp orientering;lås upp riktning;skärm;rotation
search-result
Take a Screenshot
Ta en skärmbild
screenshot;screencast;snip;capture;record
skärmbild;skärmdump;skärminspelning;klipp;fångst;inspelning
search-result
Unlock Screen Rotation
Lås upp skärmrotation
search-result
Lock Screen Rotation
Lås skärmrotation
Command not found
Kommandot hittades inte
Could not parse command:
Kunde inte tolka kommando:
Execution of “%s” failed:
Körning av ”%s” misslyckades:
Just now
Just nu
Singular
%d minute ago
Plural
%d minutes ago
Singular
%d minut sedan
Plural
%d minuter sedan
Singular
%d hour ago
Plural
%d hours ago
Singular
%d timme sedan
Plural
%d timmar sedan
Yesterday
I går
Singular
%d day ago
Plural
%d days ago
Singular
%d dag sedan
Plural
%d dagar sedan
Singular
%d week ago
Plural
%d weeks ago
Singular
%d vecka sedan
Plural
%d veckor sedan
Singular
%d month ago
Plural
%d months ago
Singular
%d månad sedan
Plural
%d månader sedan
Singular
%d year ago
Plural
%d years ago
Singular
%d år sedan
Plural
%d år sedan
%H∶%M
%H∶%M
Yesterday, %H∶%M
I går, %H∶%M
%A, %H∶%M
%A, %H∶%M
%B %-d, %H∶%M
%-d %B, %H∶%M
%B %-d %Y, %H∶%M
%-d %B %Y, %H∶%M
%l∶%M %p
%l∶%M %p

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. gnome-shell
  2. GNOME-44
  3. Swedish
Could not parse command:
Kunde inte tolka kommando:
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with something nicer
Source string location
js/misc/util.js:166
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/sv.po, string 115