The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

The menu only appears when airplane mode is on, so just statically build it as if it was on, rather than dynamically changing the menu contents.
Airplane Mode On
23/160 · 16

This translation is currently locked.

Context English Italian Actions
Resume
Riprendi
Disable Until Tomorrow
Disabilita fino a domani
Power Settings
Impostazioni alimentazione
Fully Charged
Carica
Not Charging
Non in carica
Estimating…
Stima in corso…
%d∶%02d Remaining (%d %%)
%d∶%02d rimanente (%d %%)
%d∶%02d Until Full (%d %%)
%d∶%02d alla carica (%d %%)
%d %%
%d %%
Power profile
Performance
Prestazioni
Power profile
Balanced
Bilanciate
Power profile
Power Saver
Risparmio energia
Screen is Being Shared
Lo schermo è condiviso
Turn off
Spegni
Stop Screencast
Ferma video
Airplane Mode On
Modalità aereo attivata
Lock
Blocca
Power Off / Log Out
Spegni / Termina sessione
Suspend
Sospendi
Restart…
Riavvia…
Power Off…
Spegni…
Log Out
Termina sessione
Switch User…
Cambia utente…
Thunderbolt
Thunderbolt
Unknown Thunderbolt device
Dispositivo Thunderbolt sconosciuto
New device has been detected while you were away. Please disconnect and reconnect the device to start using it.
È stato rilevato un nuovo dispositivo: scollegarlo e ricollegarlo per poterlo utilizzare.
Unauthorized Thunderbolt device
Dispositivo Thunderbolt non autorizzato
New device has been detected and needs to be authorized by an administrator.
È stato rilevato un nuovo dispositivo e l'amministratore di sistema deve autorizzarlo.
Thunderbolt authorization error
Errore autenticazione Thunderbolt
Could not authorize the Thunderbolt device: %s
Impossibile autorizzare il dispositivo Thunderbolt: %s
Volume changed
Volume modificato

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. gnome-shell
  2. GNOME-44
  3. Italian
Airplane Mode On
Modalità aereo attivata
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
The menu only appears when airplane mode is on, so just statically build it as if it was on, rather than dynamically changing the menu contents.
Source string location
js/ui/status/rfkill.js:79
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/it.po, string 454