The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Source string Source string

12/10000 · 12

This translation is currently locked.

English Actions
Install Extension
Download and install “%s” from extensions.gnome.org?
Invitation
Call
Extension Updates Available
Extension updates are ready to be installed.
File Transfer
Allow inhibiting shortcuts
Subscription request
Connection error
The application %s wants to inhibit shortcuts
An application wants to inhibit shortcuts
Sent at <b>%X</b> on <b>%A</b>
You can restore shortcuts by pressing %s.
Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>
Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>, %Y
Deny
Allow
Slow Keys Turned On
Invitation to %s
Slow Keys Turned Off
%s is inviting you to join %s
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Decline
Sticky Keys Turned On
Accept
Video call from %s
Sticky Keys Turned Off
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Call from %s
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Answer
Leave On
%s is sending you %s
%s would like permission to see when you are online
Turn On
Turn Off
Network error
Authentication failed
Leave Off
Region & Language Settings
Encryption error
No extensions installed
Certificate not provided
Certificate untrusted
%s has not emitted any errors.
Hide Errors
Certificate expired
Show Errors
Certificate not activated
Certificate hostname mismatch
Enabled
Certificate fingerprint mismatch
Disabled
Error
Certificate self-signed
Out of date
Status is set to offline
Downloading
Encryption is not available

Loading…

User avatar None

Source string added

  1. gnome-shell
  2. GNOME-43
  3. English
Call from %s
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
translators: argument is a contact name like Alice for example.
Flags
c-format, read-only
Source string location
../js/ui/telepathyClient.js:1092
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
string 276