gnome-shell/GNOME-43 — Danish @ Weblate: Cancel

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Context	English	Danish
	Whether to fetch the current location or not	Om den nuværende placering skal hentes eller ej
	Location	Placering
	The location for which to show a forecast	Placeringen der skal vises en prognose for
	Attach modal dialog to the parent window	Hæft modal dialog til overliggende vindue
	This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell.	Denne nøgle overstyrer nøglen i org.gnome.mutter, når du kører GNOME Shell.
	Enable edge tiling when dropping windows on screen edges	Aktivér kant-fliselægning, når vinduer placeres ved skærmkanter
	Workspaces are managed dynamically	Arbejdsområder er håndteret dynamisk
	Workspaces only on primary monitor	Arbejdsområder kun på den primære skærm
	Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving	Forsink fokusændringer i musetilstand indtil pegeren holder op med at bevæge sig
	Network Login	Netværksindlogning
	Something’s gone wrong	Noget gik galt
	We’re very sorry, but there’s been a problem: the settings for this extension can’t be displayed. We recommend that you report the issue to the extension authors.	Vi er kede af det, men der er opstået et problem: Denne udvidelses indstillinger kan ikke vises. Vi anbefaler, at du rapporterer problemet til udvidelsens forfattere.
	Technical Details	Tekniske detaljer
	Homepage	Hjemmeside
	Visit extension homepage	Besøg udvidelsens hjemmeside
	Cancel	Annullér
	Password	Adgangskode
	Choose Session	Vælg session
	Not listed?	Ikke listet?
	(e.g., user or %s)	(f.eks. bruger eller %s)
	Username	Brugernavn
	Login Window	Indlogningsvindue
	Authentication error	Godkendelsesfejl
	(or swipe finger across reader)	(eller stryg fingeren over aflæseren)
	(or place finger on reader)	(eller placér fingeren på aflæseren)
search-result	Power Off	Sluk
	power off;shutdown;halt;stop	sluk;luk ned;stands;stop
search-result	Restart	Genstart
	reboot;restart;	reboot;genstart;
search-result	Lock Screen	Lås skærm
	lock screen	lås skærm

Loading…

None

String updated in the repository

English

Danish 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

js/gdm/authPrompt.js:144 • js/ui/audioDeviceSelection.js:61 • js/ui/components/networkAgent.js:109 • js/ui/components/polkitAgent.js:141 • js/ui/endSessionDialog.js:440 • js/ui/extensionDownloader.js:223 • js/ui/shellMountOperation.js:377 • js/ui/shellMountOperation.js:387 • subprojects/extensions-app/js/main.js:173

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/da.po, string 95