The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

calendar heading
English
Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
%B %-d %Y
15/100 · 9

This translation is currently locked.

Context English Spanish Actions
PIN code required
Código PIN requerido
PIN code is needed for the mobile broadband device
Se necesita un código PIN para el dispositivo de banda ancha móvil
PIN
PIN
A password is required to connect to “%s”
Se requiere una contraseña para conectarse a «%s»
VPN password
Contraseña de la VPN
Authentication Required
Se necesita autenticación
Administrator
Administrador
Authenticate
Autenticar
Sorry, that didn’t work. Please try again.
Eso no ha funcionado. Inténtelo de nuevo.
Windows
Ventanas
Show Apps
Mostrar aplicaciones
Dash
Tablero
%B %-d %Y
%-d de %B de %Y
%A %B %e %Y
%A %-d de %B de %Y
calendar heading
%B %-d
%-d de %B
calendar heading
%B %-d %Y
%-d de %B de %Y
Today
Hoy
Tomorrow
Mañana
event list time
All Day
Todo el día
%m/%d
%m/%d
No Events
No hay eventos
Add World Clocks…
Añadir relojes del mundo…
World Clocks
Relojes del mundo
Loading…
Cargando…
Go Online for Weather Information
Conectarse para obtener la información meteorológica
Weather Information Unavailable
La información meteorológica no está disponible
Weather
Meteorología
Select Weather Location…
Seleccionar ubicación meteorológica…
title
Log Out %s
Cerrar la sesión %s
title
Log Out
Cerrar la sesión
Singular
%s will be logged out automatically in %d second
Plural
%s will be logged out automatically in %d seconds
Singular
Se cerrará automáticamente la sesión de %s en %d segundo
Plural
Se cerrará automáticamente la sesión de %s en %d segundos

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-shell
  2. GNOME-47
  3. Spanish
%B %-d %Y
%-d de %B de %Y
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
calendar heading
Source string description
Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
Source string location
js/ui/dateMenu.js:175
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
po/es.po, string 245