The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Translators: this is the title of the "Add Account" and "Refresh * Account" dialogs. The %s is the name of the provider. eg., * 'Google'.
%s Account
11/100 · 10

This translation is currently locked.

English Icelandic Actions
_Read Later
Lesa síða_r
Prin_ters
Pren_tarar
_Maps
_Landakort
T_o Do
Ver_kefni
Use for
Nota fyrir
Account is disabled
Notandaaðgangur er óvirkur
Unknown error
Óþekkt villa
ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
 
TLS not available
TLS er ekki tiltækt
Unknown authentication mechanism
Óþekkt auðkenningaraðferð
Error logging into the account
Villa við innskráningu á aðganginn
Credentials have expired
Auðkennin eru útrunnin
Sign in to enable this account.
Skráðu þig inn til að virkja þennan aðgang.
_Sign In
_Skrá inn
A %s account already exists for %s
%s aðgangur er þegar til fyrir %s
%s Account
%s aðgangur
Failed to delete credentials from the keyring
 
Failed to retrieve credentials from the keyring
 
No credentials found in the keyring
 
Error parsing result obtained from the keyring:
 
GOA %s credentials for identity %s
 
Failed to store credentials in the keyring
 
Cannot resolve hostname
Tókst ekki að greina vélarheiti
Cannot resolve proxy hostname
Tókst ekki að greina vélarheiti milliþjóns
Cannot find WebDAV endpoint
Finn ekki WebDAV-endapunkt
Code: %u — Unexpected response from server
Kóði: %u — Óvænt svar frá þjóni
The signing certificate authority is not known.
Undirritari (CA) skilríkis er óþekktur.
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
 
The certificate’s activation time is still in the future.
Virkjunartími skilríkisins er ennþá í framtíðinni.
The certificate has expired.
Skilríkið er útrunnið.
The certificate has been revoked.
Skilríkið hefur veriið afturkallað.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. gnome-online-accounts
  2. GNOME-43
  3. Icelandic
%s Account
%s aðgangur
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: this is the title of the "Add Account" and "Refresh * Account" dialogs. The %s is the name of the provider. eg., * 'Google'.
Flags
c-format
Source string location
src/goabackend/goautils.c:316
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/is.po, string 109