gnome-online-accounts/GNOME-43 — Spanish @ Weblate: Invalid %s with username “%s” (%s, %d):

Translation

English

Translators: the first %s is a field name. The * second %s is the IMAP * username (eg., rishi), and the (%s, %d) * is the error domain and code. Translators: the first %s is a field name. The * second %s is the SMTP * username (eg., rishi), and the (%s, %d) * is the error domain and code.

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Fedora	Fedora
	Ticketing is disabled for account	Creación de tiques bloqueado para esta cuenta
	Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring	No se pudieron guardar las credenciales guardadas para «%s» en el depósito de claves
	Did not find password for principal “%s” in credentials	No se encontró la contraseña para «%s» en las credenciales
	Error connecting to Fedora	Error al conectar a Fedora
	Identity service returned invalid key	El servicio de identidad devolvió una clave no válida
	Flickr	Flickr
	Your system time is invalid. Check your date and time settings.	La hora de su sistema no es válida. Compruebe su configuración de fecha y hora.
	Foursquare	Foursquare
	Google	Google
	Service not available	Servicio no disponible
	Authentication failed	Falló la autenticación
	Server does not support PLAIN	El servidor no soporta PLAIN
	Server does not support STARTTLS	El servidor no soporta STARTTLS
	IMAP and SMTP	IMAP y SMTP
	Invalid %s with username “%s” (%s, %d):	%s no válida para el nombre de usuario «%s» (%s, %d):
	_Encryption	_Cifrado
	None	Ninguno
	STARTTLS after connecting	STARTTLS después de conectar
	SSL on a dedicated port	SSL en un puerto dedicado
	_Name	_Nombre
	IMAP _Server	_Servidor IMAP
	SMTP _Server	_Servidor SMTP
	_Forward	_Adelante
	Error connecting to IMAP server	Error al conectar al servidor IMAP
	Error connecting to SMTP server	Error al conectar al servidor SMTP
	E-mail	Correo-e
	Name	Nombre
	IMAP	IMAP
	SMTP	SMTP
	Enterprise Login (Kerberos)	Inicio de sesión empresarial (Kerberos)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 54 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Flags

c-format

Source string location

src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:327 • src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:378

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es.po, string 42