gnome-logs/main — Norwegian Bokmål @ Weblate: Until %s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Translators: if only custom end timestamp is set, then we update * the timestamp range button label in popover to show that * logs are shown in the window upto this timestamp * with the starting timestamp being the current time.

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	The GNOME Project	GNOME prosjektet
	Logs	Logger
	Log Viewer	Loggvisning
	log;journal;debug;error;	logg;journal;feilsøking;feil;
	Ignore warning	Ignorer advarsel
	Whether to ignore the warning that says you don’t have sufficient permission to view logs. If ignored, the warning won’t show up again.
	How to sort list rows in the event view list	Hvordan liste rader skal sorteres ved hendelsesvisning
	Sort list rows in ascending or descending order for the selected type	Sorter listerader i stigende eller synkende rekkefølge for valgt type
	translator-credits	Kjartan Maraas <[email protected]>
	View and search logs	Vis og søk i logger
	Print version information and exit	Skriv ut versjonsinformasjon og avslutt
	Boot	Omstart
	No results	Ingen resultater
	Other	Annet
	From %s	Fra %s
	Until %s	Til %s
	%e %B %Y	%B %e %Y
	AM	AM
	PM	PM
	%I:%M:%S %p	%H.%M.%S
	%T	%T
	%l:%M:%S %p	%H.%M.%S
	%l:%M %p	%H.%M
	%b %e %l:%M:%S %p	%e %b %H.%M.%S
	%b %e %l:%M %p	%e %b %H.%M
	%b %e %Y %l:%M:%S %p	%e %b %Y %H.%M.%S
	%b %e %Y %l:%M %p	%e %b %Y %H.%M
	%H:%M:%S	%H.%M.%S
	%H:%M	%H.%M
	%b %e %H:%M:%S	%e %b %H.%M.%S
	%b %e %H:%M	%e %b %H.%M

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Flags

c-format

Source string location

src/gl-searchpopover.c:700

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nb.po, string 100