The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

shortcut window
English
Close a window
20/140 · 14

This translation is currently locked.

Context English Faroese Actions
UID
Brúkara-eyðmerking
GID
Bólka-eyðmerking
Process Name
Tilgongdarnavn
Systemd Unit
Systemd-eind
Executable Path
Leið til innandi fíl
Previous Boot
Fyrra byrjan
Today
Í dag
Yesterday
Í gjár
Last 3 days
Seinastu 3 dagarnir
Entire Journal
Allan gerðalistan
Set Custom Range…
Vel tillagað tíðarskeið
Help
Hjálp
Ignore
Skúgv til viks
shortcut window
General
Vanligt
shortcut window
Open a new window
Opna ein nýggjan glugga
shortcut window
Close a window
Lat ein glugga aftur
shortcut window
Show help
Vís hjálp
shortcut window
Keyboard shortcuts
Knappaborðssnarvegir
shortcut window
Application
Nýtsluskipan
shortcut window
Find
Finn
shortcut window
Export logs to a file
Útflyt gerðalistar til eina fílu
GNOME Logs
 
View detailed event logs for the system
Vís nágreiniligar gerðalistar fyri skipanina
Logs shows events from the systemd journal, and sorts them into categories, such as hardware and applications.
Forriti Gerðalistar vísur gerðir úr systemd-gerðalistanum og raðar tær í bólkar, so sum tólbúnaður og forrit.
Using Logs you can search your logs by typing a search term, and view detailed information about each event by clicking on it.
Við Gerðalistar kanst tú leita í tínum gerðalistum við at skriva eitt leitiorð og vísa nágreiniligar upplýsingar um hvørja hending við á trýsta á hana.
The GNOME Project
GNOME verkætlanin
Logs
Gerðalistar
Log Viewer
Gerðalistavísari
log;journal;debug;error;
log;journal;debug;gerðalisti;feilur;kemba;
Ignore warning
Skúgv ávaring til viks
Whether to ignore the warning that says you don’t have sufficient permission to view logs. If ignored, the warning won’t show up again.
Um ávaringin, ið sigur at tú ikki hevur heimild til at síggja gerðalistar, skal skúgvast til viks. Um so, so verður ávaringin ikki víst aftur.

Loading…

User avatar admin

Translation uploaded

  1. gnome-logs
  2. main
  3. Faroese
Close a window
Lat ein glugga aftur
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. gnome-logs
  2. main
  3. Faroese
Close a window
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Context
shortcut window
Source string location
data/help-overlay.ui:20
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/fo.po, string 75