The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Translators: "%s" is the user visible name of the network
Saved details for “%s” will be permanently lost. This includes passwords and any network changes.
112/970 · 97

This translation is currently locked.

Context English Swedish Actions
An error has occurred and Wi-Fi cannot be used.
Error details: NetworkManager not running.
Ett fel har inträffat och Wi-Fi kan inte användas.
Feldetaljer: NetworkManager körs inte.
Turn Off Hotspot?
Stäng av surfzon?
Turning off will disconnect any devices that are using the hotspot.
Att stänga av kommer koppla från alla enheter som använder surfzonen.
_Turn Off
S_täng av
802.1x _Security
802.1x-_säkerhet
_Name
_Namn
Security
Säkerhet
Identity
Identitet
Preserve
Bevara
Permanent
Permanent
Random
Slumpmässig
Stable
Stabil
Stable per SSID
Stabil per SSID
The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
MAC-adressen som anges här kommer att användas som hårdvaruadress för nätverksenheten som denna anslutning är aktiverad på. Denna funktion är känd som MAC-kloning eller ”spoofing”. Exempel: 00:11:22:33:44:55
Profile %d
Profil %d
Saved details for “%s” will be permanently lost. This includes passwords and any network changes.
Sparade detaljer för ”%s” kommer förloras för evigt. Detta inkluderar lösenord och eventuella nätverksändringar.
Forget Connection?
Glöm anslutning?
_Forget
_Glöm
WEP
WEP
WPA
WPA
WPA3
WPA3
Enhanced Open
Enhanced Open
WPA2
WPA2
Enterprise
Enterprise
Wifi security
None
Ingen
Never
Aldrig
Singular
%i day ago
Plural
%i days ago
Singular
%i dag sedan
Plural
%i dagar sedan
%d Mb/s (%1.1f GHz)
%d Mb/s (%1.1f GHz)
%d Mb/s
%d Mb/s
2.4 GHz / 5 GHz / 6 GHz
2,4 GHz / 5 GHz / 6 GHz
5 GHz / 6 GHz
5 GHz / 6 GHz

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-47
  3. Swedish
Saved details for “%s” will be permanently lost. This includes passwords and any network changes.
Sparade detaljer för ”%s” kommer förloras för evigt. Detta inkluderar lösenord och eventuella nätverksändringar.
a month ago
Browse all string changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: "%s" is the user visible name of the network
Flags
c-format
Source string location
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:83
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
po/sv.po, string 662