gnome-control-center/GNOME-47 — Italian @ Weblate:

Zen

	English	Italian	Actions
	_Fixed Number of Workspaces	Numero di spazi di lavoro _fisso
	Specify a number of permanent workspaces	Specifica un numero di spazi di lavoro permanenti
	_Number of Workspaces	_Numero di spazi di lavoro
	Multi-Monitor	Multi-schermo
	Workspaces on _primary display only	Spazi di lavoro solo sullo schermo _primario
	Workspaces on all d_isplays	Spazi di lavoro su _tutti gli schermi
	App Switching	Passaggio tra applicazioni
	Include apps from all _workspaces	Includere applicazioni da _tutti gli spazi di lavoro
	Include apps from the _current workspace only	Includere solo applicazioni dello spazio di lavoro _corrente
	Multitasking	Multi-attività
	Manage preferences for productivity and multitasking	Gestire le preferenze per produttività e multi-attività
	Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;Hot;Corner;Workspaces;	Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;Hot;Corner;Workspaces;Multiattività;Attività;Produttività;Personalizza;Scrivania;Angolo;Attivo;Spazi;Lavoro;
	Automatic	Automatico
	Manual	Manuale
	Proxy	Proxy
	_Save	_Salva
	_Network Proxy	Proxy di _rete
	C_onfiguration	C_onfigurazione
	Con_figuration URL	URL di con_figurazione
	Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided. This is not recommended for untrusted public networks.	L'individuazione automatica del proxy web è usata quando non viene fornito l'URL di configurazione. Non è raccomandato per reti pubbliche non fidate.
	HTTP Proxy	Proxy HTTP
	URL	URL
	Port	Porta
	HTTPS Proxy	Proxy HTTPS
	FTP Proxy	Proxy FTP
	SOCKS Host	Host SOCKS
	Ignored Hosts	Host ignorati
	Network Unavailable	Rete non disponibile
	An error has occurred and network cannot be used. Error details: NetworkManager not running.	Si è verificato un errore, e la rete non può essere usata. Dettagli dell'errore: NetworkManager non è in esecuzione.
	VPN	VPN
	Add VPN	Aggiungi VPN

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 6 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

po/it.po, string 590