The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

cursor size
English
Medium
5/100 · 6

This translation is currently locked.

Context English Italian Actions
Acceptance Delay
Ritardo di accettazione
_Hover Click
Clic a_utomatico
Trigger a click when the pointer hovers
Esegue automaticamente un clic quando si ferma il puntatore
Delay
Ritardo
Motion Threshold
Soglia di movimento
Small
Piccola
Large
Grande
_Always Show Accessibility Menu
Mostra _sempre il menù accessibilità
Display the accessibility menu in the top bar
Mostra il menù accessibilità nella barra superiore
_Seeing
_Vista
_Hearing
_Udito
_Typing
_Digitazione
_Pointing and Clicking
_Puntamento e clic
_Zoom
I_ngrandimento
cursor size
Default
Predefinita
cursor size
Medium
Media
cursor size
Large
Grande
cursor size
Larger
Più grande
cursor size
Largest
La più grande
Singular
%d pixel
Plural
%d pixels
Singular
%d pixel
Plural
%d pixel
Seeing
Vista
Screen _Reader
_Lettore schermo
The screen reader reads displayed text as you move the focus
Il lettore di schermo legge il testo visualizzato allo spostamento del focus
_High Contrast
Contrasto _elevato
Increase color contrast of foreground and background interface elements
Aumenta il contrasto tra i colori degli elementi delle interfacce sullo sfondo e in primo piano
_On/Off Shapes
Forme acceso/spento
Use shapes to indicate state in addition to or instead of color
Usa delle forme per indicare lo stato, in aggiunta a o al posto del colore
_Animation Effects
_Animazioni
Toggle animation effects throughout the user interface
Attiva o disattiva le animazioni nell'interfaccia utente
Turning off animation effects will result in more sudden transitions and no motion in the user interface at all. This may introduce unwanted effects that may have a negative impact on some visual sensitivities.
Disattivando le animazioni le transizioni saranno improvvise, senza alcun tipo di movimento nell'interfaccia utente. Ciò potrebbe introdurre degli effetti indesiderati, con un impatto negativo su alcune sensibilità visive.
_Large Text
Testo _grande

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-47
  3. Italian
Medium
Media
a month ago
Browse all string changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
cursor size
Source string location
panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:114
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
po/it.po, string 1740