gnome-control-center/GNOME-47 — Italian @ Weblate:

Translation

English

[DF] “Default” in cc-background-panel.ui fa riferimento allo stile, quindi va al maschile. Non saprei per le tavolette Wacom a cosa corrisponda, non avendone una… dal codice sorgente non mi è chiarissimo.

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Select a picture	Seleziona un'immagine
	multiple sizes	dimensioni multiple
	%d × %d	%d × %d
	No Desktop Background	Nessuno sfondo per la scrivania
	Blue	Azzurro
	Teal	Verde petrolio
	Green	Verde
	Yellow	Giallo
	Orange	Arancione
	Red	Rosso
	Pink	Rosa
	Purple	Viola
	Slate	Grigio
	Current background	Sfondo attuale
	Style	Stile
	_Default	_Predefinito
	Da_rk	_Scuro
	Accent color	Colore d'accento
	Background	Sfondo
	_Add Picture…	_Aggiungi immagine…
	Appearance	Aspetto
	Change your background image or the UI colors	Cambia l'immagine di sfondo o i colori dell'interfaccia
	Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;Appearance;	Rivestimento;Sfondo;Scrivania;Desktop;Wallpaper;Chiaro;Scuro;Stile;Aspetto;
	Enable	Abilita
	No Bluetooth Found	Bluetooth non trovato
	Plug in a dongle to use Bluetooth	Collegare un dispositivo per utilizzare il Bluetooth
	Bluetooth Turned Off	Bluetooth disattivato
	Turn on to connect devices and receive file transfers	Attivare per collegare dispositivi e ricevere file
	Airplane Mode is On	Modalità aereo attiva
	Bluetooth is disabled when airplane mode is on	In modalità aereo il Bluetooth è disabilitato
	_Turn Off Airplane Mode	Disa_ttiva modalità aereo

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 12 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Source string location

panels/background/cc-background-panel.ui:67

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/it.po, string 193