gnome-control-center/GNOME-47 — Italian @ Weblate: Medium

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Context Calibration quality

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Italian
	_View Details	Visualizza _dettagli
	No Devices	Nessun dispositivo
	Unable to detect any devices that can be color managed	Impossibile rilevare un dispositivo che supporti la gestione del colore
	LCD	LCD
	LED	LED
	CRT	CRT
	Projector	Proiettore
	Plasma	Plasma
	LCD (CCFL backlight)	LCD (retroilluminazione CCFL)
	LCD (RGB LED backlight)	LCD (retroilluminazione LED RGB)
	LCD (white LED backlight)	LCD (retroilluminazione LED bianco)
	Wide gamut LCD (CCFL backlight)	LCD wide gamut (retroilluminazione CCFL)
	Wide gamut LCD (RGB LED backlight)	LCD wide gamut (retroilluminazione LED RGB)
Calibration quality	High	Alta
	40 minutes	40 minuti
Calibration quality	Medium	Media
	30 minutes	30 minuti
Calibration quality	Low	Bassa
	15 minutes	15 minuti
	Native to display	Nativo allo schermo
	D50 (Printing and publishing)	D50 (stampa e pubblicazione)
	D55	D55
	D65 (Photography and graphics)	D65 (fotografia e grafica)
	D75	D75
	Standard Space	Spazio standard
	Test Profile	Prova profilo
Automatically generated profile	Automatic	Automatico
Profile quality	Low Quality	Qualità bassa
Profile quality	Medium Quality	Qualità media
Profile quality	High Quality	Qualità alta
Colorspace fallback	Default RGB	RGB predefinito

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 5 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Calibration quality

Source string location

panels/color/cc-color-panel.ui:620

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/it.po, string 305