gnome-control-center/GNOME-47 — Icelandic @ Weblate: Address

Zen

	English	Icelandic	Actions
	Make available to _other users	Gera aðgengilegt öðrum n_otendum
	_Metered connection: has data limits or can incur charges	_Mæld tenging: er með takmörk á gagnamagni eða getur haft kostnað í för með sér
	Software updates and other large downloads will not be started automatically.
	_Name	_Heiti
	_MAC Address	_MAC vistfang
	M_TU	M_TU
	_Cloned Address	_Klónað vistfang
	bytes	bæti
	IPv_4 Method	IPv_4 aðferð
	Automatic (DHCP)	Sjálfvirkt (DHCP)
	Link-Local Only	Einungis staðvær tengi (link-local)
	Manual	Handvirkt
	Disable	Gera óvirkt
	Shared to other computers	Samnýtt með öðrum tölvum
	Addresses	Vistföng
	Address	Vistfang
	Netmask	Nethula (netmask)
	Gateway	Netgátt (gateway)
	Automatic	Sjálfvirkt
	Automatic DNS	Sjálfvirkt DNS
	DNS server address(es)	Vistföng DNS-þjóna
	Separate IP addresses with commas	Aðskildu IP-vistföng með kommum
	Routes	Beiningar
	Automatic Routes	Sjálfvirk beining
	Metric	Leiðargæði (metric)
	Use this connection _only for resources on its network	Nota þessa tengingu einungis fyrir efni af sínu eigin neti
	IPv_6 Method	IPv_6 aðferð
	Automatic, DHCP only	Sjálfvirkt, aðeins DHCP
	Prefix	Forskeyti
	Unable to open connection editor	Get ekki opnað tengingaritil
	New Profile	Nýtt snið

Loading…

None

String added in the repository

English

Icelandic 8 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:112 • panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:250 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:122 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:260 • panels/printers/pp-details-dialog.ui:114

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/is.po, string 734