gnome-control-center/GNOME-47 — Icelandic @ Weblate:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Context notifications

English

This is the per application switch for message tray usage.

Icelandic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Icelandic
	_Type	_Tegund:
	missing wep-key	vantar wep-lykil
	invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits	ógildur wpa-key: lykill með lengdina %zu verður að innihalda eingöngu hex-tölustafi
	invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters	ógildur wpa-key: lykill með lengdina %zu verður að innihalda eingöngu ascii-stafi
	invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 (ascii) or 10/26 (hex)	ógildur wpa-key: ógild lengd lykils %zu. Lykill verður að vera með lengd 5/13 (ascii) eða 10/26 (hex)
	invalid wep-key: passphrase must be non-empty	ógildur wep-key: lykilfrasi má ekki vera tómur
	invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters	ógildur wep-key: lykilfrasi verður að vera styttri en 64 stafir
	1 (Default)	1 (sjálfgefið)
	Open System	Opið kerfi
	Shared Key	Dreifilykill
	_Key	_Lykill
	Sho_w key	_Birta lykil
	WEP inde_x	WEP l_ykilnúmer
	invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex digits	ógilt wpa-psk: ógild lengd lykils %zu. Verður að vera [8,63] bæti eða 64 hex tölustafir
	invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex	ógilt wpa-psk: get ekki túlkað lykil með 64 bætum sem hex
notifications	_Notifications	Til_kynningar
notifications	Sound _Alerts	Hljóðviðv_aranir
notifications	Notification _Popups	Til_kynningar í sprettgluggum
	Notifications will continue to appear in the notification list when popups are disabled.	Tilkynningar munu halda áfram að birtast í tilkynningalistanum þó svo sprettgluggar séu óvirkir.
notifications	Show Message _Content in Popups	Birta _innihald skilaboða í sprettgluggum
notifications	_Lock Screen Notifications	Tilkynningar um _læsingu skjás
notifications	Show Message C_ontent on Lock Screen	Sýna innihald skilab_oða á læstum skjá
	_Do Not Disturb	_Ekki trufla
	_Lock Screen Notifications	Tilkynningar um _læsingu skjás
	Control which notifications are displayed and what they show	Stjórnaðu hvaða tilkynningar eru birtar og hvað þær innihalda
	Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;	Tilkynningar;Borði;Skilaboð;Kerfisbakki;Sprettgluggi;
Online Account	Other	Annað
	%s removed	%s fjarlægt
	Error removing account	Villa við að fjarlægja notandaaðgang
	Undo	Afturkalla
	Close the notification	Loka tilkynningunni

Loading…

None

String added in the repository

English

Icelandic 13 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

notifications

Source string description

This is the per application switch for message tray usage.

Source string location

panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:15

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/is.po, string 939