gnome-control-center/GNOME-47 — Faroese @ Weblate: Try to avoid reordering existing words.

Translation

Context Password hint

English

Faroese

Needs editing

Skip

Context	English	Faroese
	_Enroll
	Domain Administrator Login
	In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in the domain. Please have your network administrator type their domain password here.
	_Domain	Økis_navn
	Administrator _Name	_Navn á kervisfyrisitara
	Administrator Password	Loyniorð hjá kervisfyrisitara
	Manage user accounts
	Authentication is required to change user data
Password hint	The new password needs to be different from the old one.	Nýggja loyniorðið skal vera øðrvísi frá tí gamla.
Password hint	Try changing some letters and numbers.
Password hint	Try changing the password a bit more.
Password hint	A password without your user name would be stronger.
Password hint	Try to avoid using your name in the password.
Password hint	Try to avoid some of the words included in the password.	Royn og strika onkur av orðunum í loyniorðinum.
Password hint	Try to avoid common words.
Password hint	Try to avoid reordering existing words.
Password hint	Try to use more numbers.
Password hint	Try to use more uppercase letters.
Password hint	Try to use more lowercase letters.
Password hint	Try to use more special characters, like punctuation.
Password hint	Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.
Password hint	Try to avoid repeating the same character.
Password hint	Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
Password hint	Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
Password hint	Password needs to be longer. Try to add more letters, numbers and punctuation.
Password hint	Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.	Blanda stórar og lítlar bókstavir, og royn at nýt eitt tal ella tvey.
Password hint	Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger.	Fleiri bókstavir, tøl og onnur tekin gera loyniorðið sterkari.
	Authentication failed
	The new password is too short
	The new password is too simple
	The old and new passwords are too similar

Loading…

None

String added in the repository

English

Faroese 0 characters edited Current translation Empty

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Password hint

Source string location

panels/user-accounts/pw-utils.c:110

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

po/fo.po, string 1646