gnome-control-center/GNOME-47 — Faroese @ Weblate: %d modified

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Faroese, Singular (1)

Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Faroese	Actions
	<b>%s</b> is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled	<b>%s</b> verður longu brúkt til %s. Um tú skiftir tað út, verður %s óvirkið
	Enter the new shortcut	Slá inn nýggja snarvegin
	Set Custom Shortcut	Set upp sjálvvaldan snarveg
	Set Shortcut	Set upp snarveg
	Enter new shortcut to change <b>%s</b>	Slá inn nýggja snarvegin fyri at broyta <b>%s</b>
	Add Custom Shortcut	Legg servalda snarveg afturat
	_Remove	_Tak burtur
	Re_place	S_kift út
	_Set	_Set
	Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.	Trýst á Esc fyri at angra ella Bakglopp fyri at óvirkja knappaborðssnarvegin.
	Name	Heiti
	Command	Stýriboð
	Shortcut	Snarvegur
	Set Shortcut…	Set snarveg…
	None	Eingi
	Singular %d modified Plural %d modified	Singular %d broyttur Plural %d broyttir
	Add a Shortcut	Legg ein snarveg afturat
	Reset the shortcut to its default value	Nullstilla snarvegin til standardvirðið
	Keyboard	Knappaborð
	Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts and input sources
	Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;Hotkey;
	Location services use GPS, Wi-Fi and cellular connections to determine the approximate location of this device. <a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>Learn about what data is collected, and how it is used.</a>
	_Location Services	_Staðsetingartænastur
	Allow permitted apps to access location data
	The following sandboxed apps have been given access to location data. Apps that are not sandboxed can access location data without asking for permission.
	No sandboxed apps have asked for location access
	Control access to your location
	location;gps;private;privacy;
	_Microphone Access	Atgongd til _mikrofon
	Allow permitted apps to use microphones	Loyv loyvdum forritum at nýta ljóðtøk
	The following sandboxed apps have been given permission to use microphones. Apps that are not sandboxed can use microphones without asking for permission.

Loading…

admin

Translation added

English

Faroese 22 characters edited Current translation Translated

4 days ago

None

String added in the repository

English

Faroese 2 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:131

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/fo.po, string 541