gnome-control-center/GNOME-47 — Faroese @ Weblate: Automatic

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Context Automatically generated profile

English

TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically * by the color management system based on manufacturing data, * for instance the default monitor profile is created from the * primaries specified in the monitor EDID

Faroese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Faroese
	Wide gamut LCD (CCFL backlight)	LCD við víðum litarøki (CCFL-baksýnisljós)
	Wide gamut LCD (RGB LED backlight)	LCD við víðum litarøki (RGB LED-baksýnisljós)
Calibration quality	High	Høg
	40 minutes	40 minuttir
Calibration quality	Medium	Miðal
	30 minutes	30 minuttir
Calibration quality	Low	Lág
	15 minutes	15 minuttir
	Native to display	Innbygt í skíggjan
	D50 (Printing and publishing)	D50 (prentan og útgeving)
	D55	D55
	D65 (Photography and graphics)	D65 (myndir og teknindi)
	D75	D75
	Standard Space	Vanlig litrúmd
	Test Profile	Royndarlitsnið
Automatically generated profile	Automatic	Sjálvvirkandi
Profile quality	Low Quality	Lág góðska
Profile quality	Medium Quality	Miðal góðska
Profile quality	High Quality	Hágóðska
Colorspace fallback	Default RGB	Forsett-RGB
Colorspace fallback	Default CMYK	Forsett-CMYK
Colorspace fallback	Default Gray	Forsett-grátt
	Vendor supplied factory calibration data	Fabrikkarkalibreringsdátur frá framleiðara
	Full-screen display correction not possible with this profile	Skíggjarætting við fullum skíggja er ikki gjørligt við hesum litarsniðið
	This profile may no longer be accurate	Hetta litsniðið er kanska ikki longur neyvt
	Color	Litur
	Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers	Kalibrera litir á tínum tóleindum, sum t.d. skíggjar, myndatól ella prentarar
	Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;	Litur;Litir;ICC;Litasnið;Litsnið;Kalibrera;Prentari;Skíggja;Skíggi;
	Other…	Annað…
	Select Language	Vel mál
	_Select	_Vel

Loading…

None

String added in the repository

English

Faroese 13 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Automatically generated profile

Source string description

Source string location

panels/color/cc-color-profile.c:112

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/fo.po, string 200