The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Password is required on devices that want to access shared content.
It may still be possible for devices on this network to see what content is being shared.
185/1570 · 157

This translation is currently locked.

Context English Spanish Actions
service is active
Active
Activo
Choose a Folder
Elija una carpeta
Open Folder
Abrir carpeta
_Add Folder
_Añadir carpeta
File sharing allows sharing the Public folder with other devices on the current network. This device will be visible as “%s”.
Compartir archivos personales le permite compartir su carpeta «Público» con otros en su red actual usando. Este dispositivo será visible como «%s»
_Device Name
Nombre del _dispositivo
Share files with other devices on the current network
Compartir archivos con otros dispositivos en la red actual
_File Sharing
Compartición de _archivos
Stream music, photos and videos to devices on the current network
Compartir música, fotos y vídeos a otros dispositivos en la red actual
_Media Sharing
Compartición _multimedia
File Sharing
Compartición de archivos
File Sharing _Address
_Dirección de compartición de archivos
Copy
Copiar
_Open Public Folder
_Abrir carpeta pública
_Require Password
_Solicitar contraseña
Password is required on devices that want to access shared content.
It may still be possible for devices on this network to see what content is being shared.
Se requiere una contraseña en los dispositivos que quieran acceder a contenido compartido.
Es posible que los dispositivos de esta red aún puedan ver qué contenido se está compartiendo.
_Password
_Contraseña
Media Sharing
Compartición multimedia
Media sharing allows streaming pictures, music and video to DLNA enabled devices on the current network.
Compartir música, fotos y vídeos a otros dispositivos con dispositivos con DLNA activado en la red actual.
Folders
Carpetas
Sharing
Compartir
Control what you want to share with others
Controla qué quiere compartir con otros
share;sharing;host;name;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;
compartir;compartición;nombre;equipo;medio;multimedia;sonido:vídeo;imágenes;fotos;películas;servidor;renderizador;
Custom
Personalizado
Click
Click
Hum
Hum
String
Cadena
Swing
Swing
Alert Sound
Sonido de alerta
Balance
Balance
Fade
Desvanecer

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-47
  3. Spanish
Password is required on devices that want to access shared content.
It may still be possible for devices on this network to see what content is being shared.
Se requiere una contraseña en los dispositivos que quieran acceder a contenido compartido.
Es posible que los dispositivos de esta red aún puedan ver qué contenido se está compartiendo.
a month ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:121
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
po/es.po, string 1336