gnome-control-center/GNOME-47 — German @ Weblate: Usernames cannot include “%c”

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Translators: '%c' is an invalid character, such as @, #, etc...

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	German
Password hint	Try to avoid sequences like 1234 or abcd	Versuchen Sie, Sequenzen wie z. B. »1234« oder »abcd« zu vermeiden
Password hint	Password needs to be longer	Das Passwort muss länger sein
Password hint	Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two	Mischen Sie Großbuchstaben und Kleinbuchstaben und verwenden Sie eine Ziffer oder zwei
Password hint	Valid password. Try adding more letters, numbers and punctuation	Gültiges Passwort. Versuchen Sie, weitere Buchstaben, Ziffern und Satzzeichen hinzuzufügen
	Great password!	Großartiges Passwort!
	Authentication failed	Legitimierung fehlgeschlagen
	The new password is too short	Das neue Passwort ist zu kurz
	The new password is too simple	Das neue Passwort ist zu einfach
	The old and new passwords are too similar	Die alten und neuen Passwörter sind zu ähnlich
	The new password has already been used recently.	Das neue Passwort wurde kürzlich bereits verwendet.
	The new password must contain numeric or special characters	Das neue Passwort muss numerische oder Sonderzeichen enthalten
	The old and new passwords are the same	Das neue und das alte Passwort sind gleich
	Your password has been changed since you initially authenticated!	Ihr Passwort wurde geändert, seitdem Sie sich erstmalig legitimiert haben!
	The new password does not contain enough different characters	Das neue Passwort enthält nicht genug unterschiedliche Zeichen
	Unknown error	Unbekannter Fehler
	Usernames cannot include “%c”	Benutzernamen dürfen kein »%c« enthalten
	Username is already in use — please choose another	Dieser Benutzername wird bereits verwendet — bitte wählen Sie einen anderen
	Usernames must have fewer than %ld characters	Benutzernamen müssen weniger als %ld Zeichen lang sein
	Cursor Size	Mauszeiger-Größe
	Cursor size can be combined with Zoom to make it easier to see the cursor	Die Mauszeigergröße kann mit der Vergrößerung kombiniert werden, damit er leichter auffindbar ist
Sound panel name	Sound	Audio
	System volume can be adjusted in %s settings	Die Systemlautstärke kann in den »%s«-Einstellungen angepasst werden
	Hearing	Hören
	_Overamplification	Überverstär_kung
	Allow volume to exceed 100%, with reduced sound quality	Lautstärke darf 100 % überschreiten, mit verminderter Klangqualität
	Visual Alerts	Visuelle Alarme
	Use a visual indication when an alert sound occurs	Eine visuelle Anzeige auslösen, wenn ein Warnklang abgespielt wird
	_Visual Alerts	_Visuelle Alarme
	_Flash Area	_Blitzbereich
	Entire Screen	Ganzer Bildschirm
	Entire Window	Gesamtes Fenster

Loading…

None

String added in the repository

English

German 40 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: '%c' is an invalid character, such as @, #, etc...

Flags

c-format

Source string location

panels/system/users/user-utils.c:148

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/de.po, string 1695