gnome-control-center/GNOME-47 — German @ Weblate: Pushes Contents Around

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Translators: This is an option of the zoom Magnifier behavior

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	German	Actions
	Magnify the entire screen	Ganzen Bildschirm vergrößern
	Magnifier	Lupe
	_Magnification Factor	Vergrößer_ungsfaktor
	M_agnifier View	Lupen_ansicht
	Follow Mouse Cursor	Dem Mauszeiger folgen
	Screen Area	Bildschirmbereich
	_Extend Outside Screen Edges	Außerhalb der Bildschirmkanten _erweitern
	_Screen Area	Bild_schirmbereich
	Full Screen	Vollbild
	Top Half	Obere Hälfte
	Bottom Half	Untere Hälfte
	Left Half	Linke Hälfte
	Right Half	Rechte Hälfte
	_Follow Behavior	Folgen-_Verhalten
	Moves with Contents	Bewegt sich mit dem Inhalt
	Pushes Contents Around	Verschiebt den Inhalt
	Remains Centered	Bleibt zentriert
	Crosshairs	Fadenkreuz
	_Crosshair Lines	Faden_kreuz
	Mark the cursor location in the magnifier region using lines	Position des Mauszeigers im Vergrößerungsbereich durch Linien markieren
	_Overlap Mouse Cursor	Mauszeiger über_lappen
	_Thickness	_Dicke
	Thin	Dünn
	Thick	Dick
	Len_gth	Län_ge
	1/4 screen	1/4 Bildschirm
	1/2 Screen	1/2 Bildschirm
	3/4 Screen	3/4 Bildschirm
	Colo_r	Fa_rbe
	Color Filters	Farbfilter
	_Inverted	_Invertiert

Loading…

None

String added in the repository

English

German 21 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: This is an option of the zoom Magnifier behavior

Source string location

panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:98

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/de.po, string 1805